Catatan pelajaran · ≈ JLPT N2 · Menengah 2
tanpa terpengaruh kondisi
Letakkan 「〜にかかわらず」 setelah kondisi untuk menyatakan aturan atau hasil tetap sama tanpa dipengaruhi kondisi itu.
Lihat dua panah: ada atau tidak ada reservasi, tujuan penggunaan tetap diperiksa. Kondisinya berbeda, prosedurnya sama.
Letakkan kondisi yang tidak memengaruhi hasil di depan: nomina＋にかかわらず. Setelahnya, jelaskan hasil yang berlaku untuk semua kasus.
「年齢にかかわらず」 berarti usia tidak menentukan boleh tidaknya menggunakan layanan. Semua usia boleh menggunakannya.
「予約の有無」 mencakup ada dan tidak adanya reservasi. Satu frasa nomina merangkum kedua kondisi itu.
Kedua kondisi juga bisa disebutkan langsung: 「市内在住か市外在住かにかかわらず」. Warga di dalam maupun di luar kota boleh mendaftar.
「にかかわりなく」 juga berarti tidak dipengaruhi kondisi yang disebut sebelumnya. Maknanya sama dengan 「にかかわらず」.
Yang tidak dibatasi hanya kondisi yang disebut sebelumnya. Tidak ada batasan usia bukan berarti semua aturan lain juga dihapus.
Sering digunakan dalam peraturan fasilitas dan petunjuk prosedur untuk memberi tahu pembaca bahwa aturannya tetap sama meskipun kondisinya berbeda.
Siapa pun dapat menggunakannya, tanpa memandang usia.
Terlepas dari ada atau tidaknya reservasi, tujuan penggunaan akan dikonfirmasi di meja pendaftaran.
A: Apakah orang yang tinggal di luar kota dapat mengajukan penggunaan gedung olahraga ini untuk kelompok?
B: Ya, siapa pun dapat mengajukan penggunaan, terlepas dari apakah tinggal di dalam atau di luar kota.
A: Begitu, ya. Saya lega. Saya akan segera memeriksa ketersediaannya.
Level 1 · Mengenali
Kalimat mana yang benar?
Level 1 · Mengenali
Dengarkan dan pilih artinya
Level 2 · Menyusun
Susun kata-katanya
Fasilitas ini dapat digunakan secara individu oleh siapa saja, terlepas dari apakah mereka tinggal di dalam atau di luar kota.
Level 3 · Memakai
Apa isi bagian kosong?
経験の有無____、誰でも応募できます。
Terlepas dari pengalaman, siapa pun dapat mendaftar.
