Catatan pelajaran · ≈ JLPT N2 · Menengah 2
bergantung pada; segera setelah
「〜次第で」 setelah nomina berarti bergantung pada kondisi; 「〜次第」 setelah akar kata kerja berarti bertindak segera setelah selesai.
Saat cerah, di luar; saat hujan, di dalam. Tempatnya bergantung pada cuaca: hasil berubah sesuai kondisi.
Lihat panah setelah formulir diterima: proses dimulai begitu formulir diterima. Yang ditekankan adalah langsung bertindak.
Tambahkan 「次第で」 langsung setelah kata benda. Cuaca dan tingkat keramaian dalam contoh adalah kondisi yang menentukan hasil.
Hilangkan 「ます」 dari kata kerja, lalu tambahkan 「次第」: 受け取ります→受け取り次第.
Kejadian pertama belum selesai. Kita menyatakan lebih dulu apa yang akan dilakukan segera sesudahnya, bukan menceritakan kejadian masa lalu.
Sering dipakai dalam pemberitahuan atau janji yang cukup formal: setelah reservasi dikonfirmasi, langsung menghubungi pihak lain lewat email.
Bedakan kedua maknanya: setelah kata benda berarti “bergantung pada sesuatu”; setelah kata kerja berarti “langsung bertindak begitu selesai”.
Tempat acara mungkin berubah tergantung cuaca. + Penerimaan peserta mungkin dibatasi tergantung tingkat kepadatan.
A: Kapan saya akan mengetahui apakah izin penggunaan lapangan tenis yang saya ajukan disetujui?
B: Kami akan memeriksa ketersediaannya dan menghubungi Anda melalui email segera setelah izin penggunaan disetujui.
A: Baik, saya mengerti. Segera setelah menerima kabar dari Anda, saya akan pergi membayar biaya penggunaan.
Level 1 · Mengenali
Kalimat mana yang benar?
Level 1 · Mengenali
Dengarkan dan pilih artinya
Level 2 · Menyusun
Susun kata-katanya
Segera setelah reservasi dikonfirmasi, saya akan menghubungi Anda melalui email.
Level 3 · Memakai
Apa isi bagian kosong?
イベントの場所は、____変わることがあります。
Lokasi acara mungkin berubah tergantung kondisi cuaca.
Kami akan menghubungi Anda melalui email segera setelah reservasi dikonfirmasi. + Kami akan memulai prosedurnya segera setelah menerima formulir permohonan.
