JPEDLAB iconJPEDLAB
Simpan riwayat

Buat akun dan langsung bermain

Jelajahi dulu, lalu simpan progres saat kamu siap. Tidak perlu alamat email.

Mulai gratis
Baca sebagai artikelKartu
1/9

Lihat dua barisnya: waktu terus berlalu, rasa sakit pun makin kuat. Kedua perubahan berjalan beriringan.

››

Catatan pelajaran · ≈ JLPT N3 · Menengah 2

〜につれて~ni tsurete

perubahan bertahap yang berjalan bersama

Gunakan「〜につれて」saat satu perubahan berlangsung dan perubahan lain ikut terjadi secara bertahap.

Cara memakainya

  1. Lihat dua barisnya: waktu terus berlalu, rasa sakit pun makin kuat. Kedua perubahan berjalan beriringan.

    Lihat dua barisnya: waktu terus berlalu, rasa sakit pun makin kuat. Kedua perubahan berjalan beriringan.

  2. Seiring berjalannya perawatan, kemampuan berjalan berangsur pulih. Pola ini juga bisa menyatakan perbaikan yang terjadi beriringan.

    Seiring berjalannya perawatan, kemampuan berjalan berangsur pulih. Pola ini juga bisa menyatakan perbaikan yang terjadi beriringan.

  3. Bagian pertama terus berubah ke satu arah, lalu bagian kedua ikut berubah. Keduanya tidak harus sama-sama meningkat atau menurun.

    Bagian pertama terus berubah ke satu arah, lalu bagian kedua ikut berubah. Keduanya tidak harus sama-sama meningkat atau menurun.

  4. Ubah kata kerja pada bagian pertama ke bentuk kamus, lalu tambahkan 「につれて」, seperti 「たつ」 pada gambar.

    Ubah kata kerja pada bagian pertama ke bentuk kamus, lalu tambahkan 「につれて」, seperti 「たつ」 pada gambar.

  5. Seiring proses minum obat dan beristirahat berlanjut, rasa sakit berangsur hilang. Bagian kedua juga bisa menyatakan sesuatu yang melemah.

    Seiring proses minum obat dan beristirahat berlanjut, rasa sakit berangsur hilang. Bagian kedua juga bisa menyatakan sesuatu yang melemah.

  • Intinya, perubahan terjadi secara bertahap dan beriringan. Sekadar satu peristiwa terjadi lalu disusul peristiwa lain belum cukup untuk memakai pola ini.

    Intinya, perubahan terjadi secara bertahap dan beriringan. Sekadar satu peristiwa terjadi lalu disusul peristiwa lain belum cukup untuk memakai pola ini.

    • Contoh kalimat

    • 時間じかんjikanがgaたつtatsuにniつれtsureて、te、足あしashiのno痛みいたみitamiがga強くつよくtsuyokuなっnatてteきました。kimashita。

      Seiring berjalannya waktu, rasa sakit di kaki saya semakin kuat.

    • 治療ちりょうchiryouがga進むすすむsusumuにniつれtsureて、te、少しすこしsukoshiずつzutsu歩けるあるけるarukeruようになりました。youninarimashita。

      Seiring berjalannya pengobatan, saya perlahan-lahan mulai bisa berjalan.

    Dalam percakapan

    • 「足首あしくびの捻挫ねんざはわどうですか。まだ痛みますいたみますか。」か。

      "Bagaimana keseleo pergelangan kaki Anda? Masih sakit?"

    • 「いいえ、いいえ、薬くすりを飲んのんで安静あんせいにするにつれて、痛みいたみが消えきえていきました。」いきました。

      "Tidak, seiring saya minum obat dan beristirahat, rasa sakitnya berangsur-angsur hilang."

    • 「それそれはわ良かったですよかったですね。無理むりをしないでゆっくり休んやすんでください。」ください。

      "Syukurlah. Jangan memaksakan diri dan beristirahatlah dengan baik."

    Uji pemahaman

    1. Level 1 · Mengenali

      Kalimat mana yang benar?

    2. Level 1 · Mengenali

      Dengarkan dan pilih artinya

    3. Level 2 · Menyusun

      Susun kata-katanya

      Seiring area yang terkena sembuh, rasa kebas berangsur-angsur hilang.

    4. Level 3 · Memakai

      Apa isi bagian kosong?

      時間がたつ____、足の痛みが強くなってきました。

      Seiring waktu berlalu, rasa sakit di kaki saya menjadi semakin kuat.

    Tata bahasa lain di tema ini

    • 〜によって／〜により／〜による〜sebab dan akibatnya
    • 〜恐れがあるrisiko kejadian yang tidak diinginkan
    • 〜そうにないんですがtampaknya sulit; menyampaikan kendala halus
    • 〜とかでmenyebut dugaan penyebab
    • 〜てしまったようなんですdugaan tentang kejadian tak disengaja
    • 〜ところへ・に・をkejadian pada saat itu
    • 〜につれてperubahan bertahap yang berjalan bersama
    • 〜ものだ・〜ものではないhal yang seharusnya atau tidak dilakukan
    • 〜とおりに・〜どおりにsesuai dengan; seperti
    • 〜際に・〜際はsaat; pada kesempatan (formal)
    • 〜ことinstruksi atau aturan formal
    • 〜たままmembiarkan keadaan tetap
    • 〜だらけpenuh dengan hal yang tidak diinginkan
    Sebelumnya〜ところへ・に・をBerikutnya〜ものだ・〜ものではない

    Terus berlatih

    Tes kosakata bahasa Jepang12 soal adaptif, gratisTes pelafalan bahasa JepangBaca keras-keras dan dapatkan skorLatihan perubahan kata kerjaTantangan konjugasi 10 soalLihat seluruh kursusTata bahasa, kosakata, dan kuis per tema
    Lihat seluruh kursus
    Menengah 2
    Keadaan darurat dan tindakan keselamatan