〜にしては~ni shite wa

Cara memakainya

1. 

   Acara gratis ini menawarkan lebih banyak kegiatan dari perkiraan. Lihat gambar: apa bedanya perkiraan dan kenyataan?

2. 

   Gunakan fakta yang sudah diketahui sebagai dasar penilaian untuk menunjukkan bahwa kenyataan berbeda dari perkiraan berdasarkan fakta itu.

3. 

   Tambahkan 「にしては」 langsung setelah nomina, tanpa 「だ」. Untuk verba, gunakan bentuk biasa.

4. 

   Jika kenyataan lebih baik dari perkiraan, pola ini bisa menyatakan pujian. Jika kurang dari perkiraan, bisa menyatakan ketidakpuasan atau kritik.

5. 

   “Pertama kali ikut” menjadi patokan penilaian: pembicara berbicara lebih baik dari perkiraan untuk peserta pertama kali. Penilaiannya relatif terhadap patokan itu.

Contoh kalimat

• 無料むりょうmuryouイベントいべんとibentoにniしshiてteは、わ、wa、内容ないようnaiyouがgaとてもtotemo充実じゅうじつjuujitsuしshi

Dalam percakapan

Uji pemahaman

1. Level 1 · Mengenali

   Kalimat mana yang benar?

   A参加枠が少ないイベントにしては、まだ空席があるようです。B参加枠が少ないイベントにしてはて、まだ空席があるようです。C参加枠が少ないイベントににしては、まだ空席があるようです。D参加枠が少ないイベントにしてはに、まだ空席があるようです。

2. Level 1 · Mengenali

   Dengarkan dan pilih artinya

   AAwalnya saya khawatir apakah itu sesuai dengan selera orang tersebut, tetapi dia senang dan tidak terkesan bahwa saya memaksakan sesuatu kepadanya.BAwalnya saya khawatir apakah itu sesuai dengan selera orang tersebut, tetapi dia menanyakan secara terperinci di mana saya membelinya dan berkata bahwa dia juga ingin membelinya.CAwalnya saya khawatir apakah itu sesuai dengan selera orang tersebut, tetapi dia tertawa dan berkata bahwa dia sudah memiliki barang yang persis sama.DAwalnya saya khawatir apakah itu sesuai dengan selera orang tersebut, tetapi dia membukanya saat itu juga dan membagikannya kepada semua orang untuk dimakan.

3. Level 2 · Menyusun

   Susun kata-katanya

   Mengingat penyesuaian jadwalnya sulit, kami dapat menyelaraskan waktu semua orang dengan cepat.

   でもは、全員のたです。のが早かっ日程調整が大変だったにして都合を合わせる
   Cek

4. Level 3 · Memakai

   Apa isi bagian kosong?

   無料イベント____、内容がとても充実していました。

   Sebagai acara gratis, kontennya sangat lengkap.

   Lihat jawaban

Tata bahasa lain di tema ini

• 〜にしてはuntuk ukuran; ternyata

Terus berlatih