JPEDLAB iconJPEDLAB
Simpan riwayat

Buat akun dan langsung bermain

Jelajahi dulu, lalu simpan progres saat kamu siap. Tidak perlu alamat email.

Mulai gratis
Baca sebagai artikelKartu
1/8

Acara gratis ini menawarkan lebih banyak kegiatan dari perkiraan. Lihat gambar: apa bedanya perkiraan dan kenyataan?

››

Catatan pelajaran · ≈ JLPT N3 · Menengah 2

〜にしては~ni shite wa

untuk ukuran; ternyata

Gunakan 〜にしては untuk menilai sesuatu berdasarkan fakta yang diketahui ketika kenyataan berbeda dari dugaan.

Cara memakainya

  1. Acara gratis ini menawarkan lebih banyak kegiatan dari perkiraan. Lihat gambar: apa bedanya perkiraan dan kenyataan?

    Acara gratis ini menawarkan lebih banyak kegiatan dari perkiraan. Lihat gambar: apa bedanya perkiraan dan kenyataan?

  2. Gunakan fakta yang sudah diketahui sebagai dasar penilaian untuk menunjukkan bahwa kenyataan berbeda dari perkiraan berdasarkan fakta itu.

    Gunakan fakta yang sudah diketahui sebagai dasar penilaian untuk menunjukkan bahwa kenyataan berbeda dari perkiraan berdasarkan fakta itu.

  3. Tambahkan 「にしては」 langsung setelah nomina, tanpa 「だ」. Untuk verba, gunakan bentuk biasa.

    Tambahkan 「にしては」 langsung setelah nomina, tanpa 「だ」. Untuk verba, gunakan bentuk biasa.

  4. Jika kenyataan lebih baik dari perkiraan, pola ini bisa menyatakan pujian. Jika kurang dari perkiraan, bisa menyatakan ketidakpuasan atau kritik.

    Jika kenyataan lebih baik dari perkiraan, pola ini bisa menyatakan pujian. Jika kurang dari perkiraan, bisa menyatakan ketidakpuasan atau kritik.

  5. “Pertama kali ikut” menjadi patokan penilaian: pembicara berbicara lebih baik dari perkiraan untuk peserta pertama kali. Penilaiannya relatif terhadap patokan itu.

“Pertama kali ikut” menjadi patokan penilaian: pembicara berbicara lebih baik dari perkiraan untuk peserta pertama kali. Penilaiannya relatif terhadap patokan itu.

Contoh kalimat

  • 無料むりょうmuryouイベントいべんとibentoにniしshiてteは、わ、wa、内容ないようnaiyouがgaとてもtotemo充実じゅうじつjuujitsuしshiてteいました。imashita。

    Untuk acara gratis, isinya sangat lengkap.

  • 初めてはじめてhajimeteのno参加さんかsankaにniしshiてteは、わ、wa、よくyoku話せたはなせたhanasetaとto思います。おもいます。omoimasu。

    Untuk pertama kalinya ikut serta, saya rasa saya bisa berbicara dengan cukup baik.

Dalam percakapan

  • A
    この交流こうりゅうサロンさろんは、わ、参加費さんかひが無料むりょうにしてはわとてもきれいですね。

    A: Salon pertukaran ini sangat bersih dan indah, padahal biaya ikut sertanya gratis, ya.

  • B
    ええ、ボランティアぼらんてぃあ活動かつどうをしている人たちひとたちが毎日まいにち掃除そうじをしていますから。

    B: Ya, karena orang-orang yang melakukan kegiatan sukarelawan membersihkannya setiap hari.

  • A
    だからいつも気持ちきもちよく利用りようできるのですね。

    A: Pantas saja kita selalu bisa menggunakannya dengan nyaman, ya.

Uji pemahaman

  1. Level 1 · Mengenali

    Kalimat mana yang benar?

  2. Level 1 · Mengenali

    Dengarkan dan pilih artinya

  3. Level 2 · Menyusun

    Susun kata-katanya

    Mengingat penyesuaian jadwalnya sulit, kami dapat menyelaraskan waktu semua orang dengan cepat.

  4. Level 3 · Memakai

    Apa isi bagian kosong?

    無料イベント____、内容がとても充実していました。

    Sebagai acara gratis, kontennya sangat lengkap.

Tata bahasa lain di tema ini

  • 〜どころではないtidak sempat; jauh dari
  • 〜たところsetelah melakukan, ternyata
  • 〜ことになったtelah diputuskan
  • 〜に限り／〜限りはkhusus untuk; selama
  • 〜かなと思ってberpikir mungkin… lalu
  • 〜にしてはuntuk ukuran; ternyata
  • 〜につきper; untuk setiap
  • 〜たものだdulu sering; kenangan
  • 〜ながらもmeski; walaupun
  • 〜につけ（て）setiap kali; tiap ada kesempatan
  • 〜さえ／さえ〜ばbahkan; asalkan
  • 〜に反してbertentangan dengan dugaan
  • 〜ているうちにperubahan selama berlangsung
  • 〜からしてdugaan dari petunjuk
Sebelumnya〜かなと思ってBerikutnya〜につき

Terus berlatih

Tes kosakata bahasa Jepang12 soal adaptif, gratisTes pelafalan bahasa JepangBaca keras-keras dan dapatkan skorLatihan perubahan kata kerjaTantangan konjugasi 10 soalLihat seluruh kursusTata bahasa, kosakata, dan kuis per tema
Lihat seluruh kursus
Menengah 2
Pertukaran antargenerasi dan memperluas wawasan