〜ながらも~nagara mo

Cara memakainya

1. 

   Rasa bingung bisa membuat seseorang enggan mendengarkan, tetapi ia tetap mendengarkan sampai selesai. Di sini, perasaan dan tindakan tampak bertentangan.

2. 

   Hilangkan 「ます」 dari kata kerja, lalu tambahkan 「ながら（も）」. Contohnya, 「戸惑います」 menjadi 「戸惑いながらも」.

3. 

   Saat berarti “meskipun …, tetap …”, 「も」 boleh dihilangkan. Menambahkan 「も」 mempertegas pertentangannya.

4. 

   Di sini, fokusnya adalah dua sisi yang bertentangan. Makna “melakukan … sambil …” yang sudah dipelajari berfokus pada dua tindakan yang berlangsung bersamaan.

5. 

   Dalam contoh, orang yang sama masih merasa bingung, tetapi terus mendengarkan. Bukan berarti ia mengatasi kebingungannya dulu, lalu mulai mendengarkan.

Contoh kalimat

• 相手あいてaiteのno考え方かんがえかたkangaekataがga自分じぶんjibunとto違うちがうchigauとto感じかんじkanjiながらnagaraも、mo、

Dalam percakapan

Uji pemahaman

1. Level 1 · Mengenali

   Kalimat mana yang benar?

   A彼の話し方に少し違和感を抱きながらも、丁寧な口調で最後まで答えました。B彼の話し方に少し違和感を抱きながらで、丁寧な口調で最後まで答えました。C彼の話し方に少し違和感を抱きなからも、丁寧な口調で最後まで答えました。D彼の話し方に少し違和感を抱きながらとも、丁寧な口調で最後まで答えました。

2. Level 1 · Mengenali

   Dengarkan dan pilih artinya

   ATeman saya berbicara dengan sangat santai, tetapi tetap berusaha membuat saya merasa dekat dengannya.BKarena teman saya berbicara dengan sangat santai, saya pun menjawab dengan ungkapan yang kurang lebih sama.CTeman saya meminta saya berbicara lebih santai juga, tetapi saya tetap berbicara dengan bahasa sopan.DSaat mengobrol dengan gembira bersama teman menggunakan ungkapan yang lebih santai, waktu berlalu begitu cepat.

3. Level 2 · Menyusun

   Susun kata-katanya

   Meskipun merasa nada suara lawan bicara agak dingin, saya tetap mendengarkan cara bicaranya dengan tenang.

   ていました。ながらも、冷静相手の声のトーンに話しぶりを聞いが少し冷たいと感じでも
   Cek

4. Level 3 · Memakai

   Apa isi bagian kosong?

   相手の考え方が自分と違うと感じ____、否定せずに聞きました。

   Meskipun merasa cara berpikir lawan bicara berbeda dengan saya, saya tidak menyangkalnya dan hanya mendengarkan.

   Lihat jawaban

Tata bahasa lain di tema ini

• 〜ながらもmeski; walaupun

Terus berlatih