1/8

Perasaan apa yang muncul setiap kali mendengar dialek? Pola ini menekankan perasaan yang muncul berulang kali.

Catatan pelajaran · ≈ JLPT N1 · Menengah 2

〜につけ（て）~ni tsuke(te)

setiap kali; tiap ada kesempatan

Gunakan 〜につけ（て） setelah kata kerja untuk perasaan yang muncul tiap kali; 何かにつけて berarti kebiasaan setiap ada kesempatan.

Cara memakainya

Perasaan apa yang muncul setiap kali mendengar dialek? Pola ini menekankan perasaan yang muncul berulang kali.
「何かにつけて」 berarti melakukan sesuatu setiap ada kesempatan, dan sering dipakai untuk menggambarkan kebiasaan.
Letakkan setelah verba bentuk kamus, seperti 「耳にする」, untuk menyatakan setiap kali tindakan itu terjadi.
「て」 pada 「につけて」 boleh dihilangkan menjadi 「につけ」. Maknanya tetap sama.
Dalam contoh, 「何か」 dibaca 「なんか」. Di sini, maksudnya mengeluh setiap kali terjadi ini atau itu.

今いまimaのno若いわかいwakai人ひとhitoはわwa何なんnanかkaにniつけtsukeて、te、不満ふまんfumanをo口くちkuchiにniします。shimasu。
Anak muda zaman sekarang mengeluh tentang hal-hal kecil.
方言ほうげんhougenをo耳みみmimiにniするsuruにniつけtsukeて、te、そのsono土地とちtochiのno文化ぶんかbunkaを

A
山田さんやまださんはわ何なんかにつけて、親しさしたしさをアピールあぴーるするためにくだけた表現くだけたひょうげんを使いますつかいますね。
A: Pak Yamada selalu menggunakan ungkapan santai setiap ada kesempatan untuk menunjukkan keakraban, ya.
B
ええ。でも、彼かれの言葉遣いことばづかいを聞くきくにつけて、少しすこし丁寧さていねいさが足りないたりないのではわないか
A
確かに、たしかに、場面ばめんに合うあう言葉遣いことばづかいを意識いしきすることはわ大切ですたいせつですね。
A: Memang penting untuk memperhatikan penggunaan bahasa yang sesuai dengan situasi, ya.

Level 1 · Mengenali
Kalimat mana yang benar?
Level 1 · Mengenali
Dengarkan dan pilih artinya
Level 2 · Menyusun
Susun kata-katanya
Setiap kali merenungkan cara saya berbicara, saya benar-benar menyadari pentingnya pilihan kata.
Level 3 · Memakai
Apa isi bagian kosong?
今の若い人は何か____、不満を口にします。
Anak muda zaman sekarang mudah mengeluh.

o

感じます。かんじます。kanjimasu。

Setiap kali mendengar dialek, saya merasakan budaya daerah tersebut.

と

心配しんぱい

になります。

B: Ya. Namun, setiap kali mendengar cara bicaranya, saya khawatir bahasanya agak kurang sopan.