JPEDLAB iconJPEDLAB
Simpan riwayat

Buat akun dan langsung bermain

Jelajahi dulu, lalu simpan progres saat kamu siap. Tidak perlu alamat email.

Mulai gratis
Baca sebagai artikelKartu
1/7

Apa yang terjadi jika rencana tiba-tiba diubah? Pembicara sangat yakin: semua orang pasti akan kesulitan.

››

Catatan pelajaran · ≈ JLPT N3 · Menengah 2

〜に決まっている~ni kimatte iru

sangat yakin; pasti

Gunakan 「〜に決まっている」 untuk menyatakan keyakinan kuat tanpa berarti faktanya sudah diperiksa.

Cara memakainya

  1. Apa yang terjadi jika rencana tiba-tiba diubah? Pembicara sangat yakin: semua orang pasti akan kesulitan.

    Apa yang terjadi jika rencana tiba-tiba diubah? Pembicara sangat yakin: semua orang pasti akan kesulitan.

  2. Pola ini menunjukkan keyakinan kuat pembicara; bukan berarti faktanya sudah diperiksa.

    Pola ini menunjukkan keyakinan kuat pembicara; bukan berarti faktanya sudah diperiksa.

  3. Nadanya seperti “Sudah jelas, tentu saja begitu.” Saat membantah orang lain, ungkapan ini bisa terdengar keras.

    Nadanya seperti “Sudah jelas, tentu saja begitu.” Saat membantah orang lain, ungkapan ini bisa terdengar keras.

  4. Dalam contoh, pembicara yakin bahwa orang-orang “tidak bisa menerima alasannya”. Bentuk negatif sebelum pola ini tidak mengubah keyakinan itu menjadi keraguan.

    Dalam contoh, pembicara yakin bahwa orang-orang “tidak bisa menerima alasannya”. Bentuk negatif sebelum pola ini tidak mengubah keyakinan itu menjadi keraguan.

Contoh kalimat

いきなりikinari
予定よていyotei
をo
変えたら、かえたら、kaetara、
みんなminna
困るこまるkomaru
にni
決まっきまっkimat
てte
います。imasu。

Jika tiba-tiba mengubah jadwal, semua orang pasti akan kerepotan.

  • 理由りゆうriyuuをo説明せつめいsetsumeiしなけれshinakereば、ba、みんなminna納得なっとくnattokuできないdekinaiにni決まっきまっkimatてteいます。imasu。

    Jika tidak menjelaskan alasannya, semua orang pasti tidak akan bisa menerimanya.

    • Dalam percakapan

    • A
      メールめーるで補足ほそく説明せつめいをせずに省略しょうりゃくしたら、相手あいてはわ不安ふあんに思うにおもうに決まっきまっています。

      A: Jika dalam email kita menghilangkan sesuatu tanpa memberikan penjelasan tambahan, penerima pasti akan merasa cemas. (E2603)

    • B
      そうですね。誤解ごかいを避けるさけるためにも、具体的ぐたいてきに書くにかくことが大切ですたいせつですね。

      B: Benar. Untuk menghindari kesalahpahaman, penting untuk menuliskannya secara spesifik, ya.

    • A
      はい、これからはわ相手あいてを心配しんぱいさせないように、表現ひょうげんの仕方しかたを工夫くふうします。

      A: Ya, mulai sekarang saya akan berusaha memperbaiki cara menyampaikan sesuatu agar tidak membuat penerima khawatir.

    Uji pemahaman

    1. Level 1 · Mengenali

      Kalimat mana yang benar?

    2. Level 1 · Mengenali

      Dengarkan dan pilih artinya

    3. Level 2 · Menyusun

      Susun kata-katanya

      Jika terus mengajukan tuntutan sepihak tanpa menyertakan alasan, Anda pasti akan membuat pihak lain marah.

    4. Level 3 · Memakai

      Apa isi bagian kosong?

      いきなり予定を変えたら、みんな困る____。

      Jika tiba-tiba mengubah rencana, semua orang pasti akan kesulitan.

    Tata bahasa lain di tema ini

    • 〜のことなんですがmembuka topik dengan sopan
    • 〜させていただけませんかmeminta izin dengan sopan
    • 〜ものですからmenjelaskan alasan dengan halus
    • 〜の代わりに・〜に代わってsebagai pengganti; alih-alih
    • 〜おかげでberkat; hasil yang baik
    • 〜おかげだmengaitkan hasil baik dengan jasa
    • 〜くせにpertentangan bernada mencela
    • 〜せいでmenyalahkan penyebab hasil buruk
    • 〜に決まっているsangat yakin; pasti
    • 人を〜にさせるmemicu perasaan
    • 〜ことはないtidak perlu
    • 〜のことになると・〜のこととなるとkalau soal
    • 人にしたら・人にすればdari sudut pandang
    • 人にしてみたら・人にしてみればdari sudut pandang
    • 〜たびにsetiap kali
    • 〜ば・〜ならばjika; apabila
    • 〜たら・〜ためにjika; demi
    Sebelumnya〜せいでBerikutnya人を〜にさせる

    Terus berlatih

    Tes kosakata bahasa Jepang12 soal adaptif, gratisTes pelafalan bahasa JepangBaca keras-keras dan dapatkan skorLatihan perubahan kata kerjaTantangan konjugasi 10 soalLihat seluruh kursusTata bahasa, kosakata, dan kuis per tema
    Lihat seluruh kursus
    Menengah 2
    Komunikasi penuh perhatian dan ungkapan perasaan