1/8

Gabungkan bunyi angka menjadi “よろしく”, lalu gunakan pola ini untuk merangkum penjelasan tadi.

Catatan pelajaran · ≈ JLPT N2 · Menengah 3

〜というわけだ~to iu wake da

jadi begitu alasannya

Gunakan 「〜というわけだ」 untuk menyimpulkan penjelasan atau menunjukkan bahwa alasannya dipahami.

Cara memakainya

Gabungkan bunyi angka menjadi “よろしく”, lalu gunakan pola ini untuk merangkum penjelasan tadi.
Setelah tahu angka punya beberapa cara baca, kita pun menyimpulkan bahwa permainan kata berdasarkan bunyi mudah dibuat.
Dalam percakapan, setelah memahami cara mengganti bunyi angka, “わけだね” menunjukkan bahwa kita sudah mengerti.
Dalam contoh, alasan ada sebelum “から”; “わけだ” sesudahnya menyatakan “Oh, jadi begitu.”
Di sini, banyaknya cara baca membuat kita memahami mengapa permainan bunyi mudah dibuat, bukan sekadar merasa bahwa itu mudah.

「4」よんyonは「わwaよ」、「よ、yo、6」ろくrokuは「わwaろ」、「ろ、ro、4」よんyonは「わwaし」、「し、shi、9」きゅうkyuuは「わwaく」くkuとto読める。よめる。yomeru。だdaから「からkara4649」よんせんろっぴゃくよんじゅうきゅうyonsenroppyakuyonjuukyuuで「でdeよろしく」よろしくyoroshikuとtoいうiuわけwakeです。desu。
“4” dapat dibaca “yo”, “6” sebagai “ro”, “4” sebagai “shi”, dan “9” sebagai “ku”. Jadi, “4649” berarti “yoroshiku”.
日本にほんnihon語ごgoでdeは、わ、wa、一つひとつhitotsuのno漢字かんじkanjiやya数字すうじsuujiにni複数ふくすうfukusuuのno

A
「5963」ごせんきゅうひゃくろくじゅうさんで「でご苦労さん」ごくろうさんって読むよむって知ってた？しってた
A: Kamu tahu bahwa “5963” dibaca “gokurousan” (terima kasih atas kerja kerasmu)?
B
数字すうじを読みよみ替えかえて言葉ことばに当てあてはめるから、語呂合わせごろあわせになるわけだね。
B: Karena cara baca angka diubah lalu diterapkan menjadi kata, jadilah permainan bunyi, ya.
A
そうそう。音おとの響きひびきを利用りようしているというわけだよ。
A: Ya. Artinya, permainan itu memanfaatkan bunyi pelafalan.

Level 1 · Mengenali
Kalimat mana yang benar?
Level 1 · Mengenali
Dengarkan dan pilih artinya
Level 2 · Menyusun
Susun kata-katanya
Dalam bahasa Jepang, satu kanji atau angka dapat memiliki beberapa bacaan, sehingga memudahkan pembuatan permainan kata mnemonik.
Level 3 · Memakai
Apa isi bagian kosong?
日本語では、一つの漢字や数字に複数の読み方があるから、語呂合わせが作りやすい____。
Dalam bahasa Jepang, satu kanji atau angka dapat dibaca berkali-kali, sehingga mnemonik mudah dibuat.