JPEDLAB iconJPEDLAB
Simpan riwayat

Buat akun dan langsung bermain

Jelajahi dulu, lalu simpan progres saat kamu siap. Tidak perlu alamat email.

Mulai gratis
Baca sebagai artikelKartu
1/8

Seberapa gugup? Reaksi nyata “tangan sampai gemetar” menunjukkan tingkat kegugupannya.

››

Catatan pelajaran · ≈ JLPT N3 · Menengah 3

〜ほど・〜くらい・〜ぐらい~hodo / ~kurai / ~gurai

tingkat melalui contoh konkret

Gunakan 「〜ほど／〜くらい」 untuk menunjukkan kuatnya perasaan lewat reaksi konkret atau gambaran berlebihan.

Cara memakainya

  1. Seberapa gugup? Reaksi nyata “tangan sampai gemetar” menunjukkan tingkat kegugupannya.

    Seberapa gugup? Reaksi nyata “tangan sampai gemetar” menunjukkan tingkat kegugupannya.

  2. “Sampai diri sendiri pun terkejut” menunjukkan tingkat rasa senang. Di sini, ketiga ungkapan bermakna mirip.

    “Sampai diri sendiri pun terkejut” menunjukkan tingkat rasa senang. Di sini, ketiga ungkapan bermakna mirip.

  3. Bagian awal memberi patokan tingkat, bagian akhir menyatakan perasaan. Keduanya menjawab “Seberapa gugup atau senang?”

    Bagian awal memberi patokan tingkat, bagian akhir menyatakan perasaan. Keduanya menjawab “Seberapa gugup atau senang?”

  4. Contoh konkret juga bisa berupa bayangan yang dilebih-lebihkan. “Ingin menghilang” menggambarkan tingkat rasa malu.

    Contoh konkret juga bisa berupa bayangan yang dilebih-lebihkan. “Ingin menghilang” menggambarkan tingkat rasa malu.

  5. Kalimat kedua menekankan rasa senang yang melampaui dugaan sendiri, bukan membandingkan siapa yang lebih senang.

    Kalimat kedua menekankan rasa senang yang melampaui dugaan sendiri, bukan membandingkan siapa yang lebih senang.

Contoh kalimat

  • 初めてはじめてhajimete日本にほんnihon語ごgoでde発表はっぴょうhappyouしたとき、shitatoki、手てteがga震えるふるえるfurueruほどhodo緊張きんちょうkinchouしました。shimashita。

    Ketika pertama kali memberikan presentasi dalam bahasa Jepang, aku sangat gugup sampai tanganku gemetar.

  • 日本にほんnihon語ごgoでde気持ちきもちkimochiがga伝わったときつたわったときtsutawattatokiは、わ、wa、自分じぶんjibunでdeもmo驚くおどろくodorokuくらい

Dalam percakapan

  • A
    スピーチすぴーちのとき、どうだった？だった

    A: Bagaimana saat pidatomu?

  • B
    もう、消えきえてしまいたいくらい恥ずかしかったはずかしかったよ。最初さいしょの一いち文ぶんを言いいい間違えちゃっまちがえちゃって。

    B: Aku begitu malu sampai ingin menghilang. Aku salah mengucapkan kalimat pertama.

  • A
    でも最後さいごまで続けられたつづけられたんでしょ？でしょそれだけで十分じゅうぶんすごいよ。

    A: Tapi kamu berhasil melanjutkan sampai akhir, kan? Itu saja sudah hebat.

Uji pemahaman

  1. Level 1 · Mengenali

    Kalimat mana yang benar?

  2. Level 1 · Mengenali

    Dengarkan dan pilih artinya

  3. Level 2 · Menyusun

    Susun kata-katanya

    Saat pertama kali memberikan presentasi dalam bahasa Jepang, saya sangat gugup sampai tangan saya gemetar.

  4. Level 3 · Memakai

    Apa isi bagian kosong?

    初めて日本語で発表したとき、手が震える____緊張しました。

    Saat pertama kali memberikan pidato dalam bahasa Jepang, saya sangat gugup sampai tangan saya gemetar.

Tata bahasa lain di tema ini

  • 〜がたいterasa sulit dilakukan
  • 〜のようにseperti; bagaikan
  • 〜とともにseiring dengan
  • 〜をもとに（して）・〜をもとにしたberdasarkan
  • 〜でしょう？memastikan persetujuan
  • 〜っけmengingat lalu memastikan
  • 〜というわけだjadi begitu alasannya
  • 〜っこないsama sekali tidak mungkin
  • 〜もん・〜んだもんalasan bernada emosional
  • 〜ほど・〜くらい・〜ぐらいtingkat melalui contoh konkret
  • 〜ところだったhampir saja terjadi
  • 〜てたまらないperasaan sangat kuat dan tak tertahankan
  • 〜というわけではないbukan berarti demikian
  • 〜くらい・〜ぐらいtingkat yang tergambar dari situasi
Sebelumnya〜もん・〜んだもんBerikutnya〜ところだった

Terus berlatih

Tes kosakata bahasa Jepang12 soal adaptif, gratisTes pelafalan bahasa JepangBaca keras-keras dan dapatkan skorLatihan perubahan kata kerjaTantangan konjugasi 10 soalLihat seluruh kursusTata bahasa, kosakata, dan kuis per tema
Lihat seluruh kursus
Menengah 3
Kekayaan dan Keindahan Ungkapan Bahasa Jepang
kurai
うれしくureshiku
なります。narimasu。

Saat berhasil menyampaikan perasaan dalam bahasa Jepang, aku menjadi sangat senang sampai diriku sendiri pun terkejut.