〜ております~te orimasu

Cara memakainya

1. 

   Pemeriksaan keselamatannya tetap sama. Saat menjelaskannya kepada penumpang, gunakan ungkapan yang lebih formal; makna tindakannya tidak berubah.

2. 

   Gunakan bentuk て dari kata kerja. Ganti 「ています」 dengan 「ております」 untuk membuat ungkapan lebih formal.

3. 

   Ungkapan ini dipakai untuk menjelaskan tindakan dan keadaan diri sendiri atau pihak sendiri dengan rendah hati dan formal.

4. 

   Ingat, ini adalah cara formal untuk membicarakan pihak pembicara. Ini bukan ungkapan penghormatan yang meninggikan tindakan lawan bicara.

5. 

   Dalam contoh, keterlambatan adalah keadaan kereta. Dalam pengumuman resmi, ungkapan ini juga dapat dipakai untuk menjelaskan keadaan.

Contoh kalimat

• このkono電車でんしゃdenshaは、わ、wa、ただいまtadaima約10やくじゅっyakuju分ぷんpun遅れおくれokureてteおります。orimasu。

  Kereta ini saat ini terlambat sekitar sepuluh menit.

Dalam percakapan

• A
  この電車、でんしゃ、まだ動かないうごかないんですか？か

  A: Kereta ini masih belum bergerak?

• B
  現在、げんざい、運転うんてん見合わせみあわせの原因げんいんを

Uji pemahaman

1. Kalimat mana yang benar?

   1. 現在、迂回ルートを経由して運転を再開しております。
   2. 現在、迂回ルートを経由して運転を再開しており。
   3. 現在、迂回ルートを経由して運転を再開しておりますおります。
   4. 現在、迂回ルートを経由して運転を再開してま。
   Lihat jawaban

   Jawaban: A 現在、迂回ルートを経由して運転を再開しております。

2. Kalimat mana yang benar?

   1. ただいま接続待ちのため臨時停車しており、発車まで今しばらくお待ちください。
   2. ただいま接続待ちのため臨時停車しており、発車まで今しばらくお待ちくだ。
   3. ただいま接続待ちのため臨時停車しておりおり、発車まで今しばらくお待ちください。
   4. ただいま接続待ちのため臨時停車してま、発車まで今しばらくお待ちください。
   Lihat jawaban

   Jawaban: A ただいま接続待ちのため臨時停車しており、発車まで今しばらくお待ちください。

3. Kalimat mana yang benar?

   1. 荷物棚に手荷物をお乗せの際は、周囲の方へのご配慮をお願いしており、ご協力をお待ちしております。
   2. 荷物棚に手荷物をお乗せの際は、周囲の方へのご配慮をお願いしており、ご協力をお待ちして。
   3. 荷物棚に手荷物をお乗せの際は、周囲の方へのご配慮をお願いしておりおり、ご協力をお待ちしております。
   4. 荷物棚に手荷物をお乗せの際は、周囲の方へのご配慮をお願いしてま、ご協力をお待ちしております。
   Lihat jawaban

   Jawaban: A 荷物棚に手荷物をお乗せの際は、周囲の方へのご配慮をお願いしており、ご協力をお待ちしております。

Tata bahasa lain di tema ini

• 〜ておりますtindakan/status sendiri, formal dan rendah hati

Terus berlatih