JPEDLAB iconJPEDLAB
Simpan riwayat

Buat akun dan langsung bermain

Jelajahi dulu, lalu simpan progres saat kamu siap. Tidak perlu alamat email.

Mulai gratis
Baca sebagai artikelKartu
1/8

Pemeriksaan keselamatannya tetap sama. Saat menjelaskannya kepada penumpang, gunakan ungkapan yang lebih formal; makna tindakannya tidak berubah.

››

Catatan pelajaran · ≈ JLPT N3 · Menengah 3

〜ております~te orimasu

tindakan/status sendiri, formal dan rendah hati

Ganti 「ています」 dengan 「〜ております」 untuk menyebut tindakan atau keadaan diri sendiri maupun pihak sendiri secara formal dan rendah hati.

Cara memakainya

  1. Pemeriksaan keselamatannya tetap sama. Saat menjelaskannya kepada penumpang, gunakan ungkapan yang lebih formal; makna tindakannya tidak berubah.

    Pemeriksaan keselamatannya tetap sama. Saat menjelaskannya kepada penumpang, gunakan ungkapan yang lebih formal; makna tindakannya tidak berubah.

  2. Gunakan bentuk て dari kata kerja. Ganti 「ています」 dengan 「ております」 untuk membuat ungkapan lebih formal.

    Gunakan bentuk て dari kata kerja. Ganti 「ています」 dengan 「ております」 untuk membuat ungkapan lebih formal.

  3. Ungkapan ini dipakai untuk menjelaskan tindakan dan keadaan diri sendiri atau pihak sendiri dengan rendah hati dan formal.

    Ungkapan ini dipakai untuk menjelaskan tindakan dan keadaan diri sendiri atau pihak sendiri dengan rendah hati dan formal.

  4. Ingat, ini adalah cara formal untuk membicarakan pihak pembicara. Ini bukan ungkapan penghormatan yang meninggikan tindakan lawan bicara.

    Ingat, ini adalah cara formal untuk membicarakan pihak pembicara. Ini bukan ungkapan penghormatan yang meninggikan tindakan lawan bicara.

  5. Dalam contoh, keterlambatan adalah keadaan kereta. Dalam pengumuman resmi, ungkapan ini juga dapat dipakai untuk menjelaskan keadaan.

Dalam contoh, keterlambatan adalah keadaan kereta. Dalam pengumuman resmi, ungkapan ini juga dapat dipakai untuk menjelaskan keadaan.

Contoh kalimat

  • このkono電車でんしゃdenshaは、わ、wa、ただいまtadaima約10やくじゅっyakuju分ぷんpun遅れおくれokureてteおります。orimasu。

    Kereta ini saat ini terlambat sekitar sepuluh menit.

  • ただいま、tadaima、安全あんぜんanzen確認かくにんkakuninをo行っおこなっokonatてteおります。orimasu。

    Saat ini, kami sedang melakukan pemeriksaan keamanan.

Dalam percakapan

  • A
    この電車、でんしゃ、まだ動かないうごかないんですか？か

    A: Kereta ini masih belum bergerak?

  • B
    現在、げんざい、運転うんてん見合わせみあわせの原因げんいんを確認かくにんしております。

    B: Saat ini, kami sedang memeriksa penyebab penghentian perjalanan.

  • A
    分かりわかり次第、しだい、案内板あんないばんに表示ひょうじされますか？か

    A: Setelah diketahui, apakah informasinya akan ditampilkan di papan pengumuman?

  • B
    はい、判明はんめい次第しだいすみやかに案内すみやかにあんない表示ひょうじにてお知らせおしらせしております。

    B: Ya, setelah diketahui, kami akan segera mengumumkannya melalui papan informasi.

Uji pemahaman

  1. Level 1 · Mengenali

    Kalimat mana yang benar?

  2. Level 1 · Mengenali

    Dengarkan dan pilih artinya

  3. Level 2 · Menyusun

    Susun kata-katanya

    Kereta ini saat ini terlambat sekitar 10 menit.

  4. Level 3 · Memakai

    Apa isi bagian kosong?

    この電車は、ただいま約10分遅れて____。

    Kereta ini sekarang terlambat sekitar 10 menit.

Tata bahasa lain di tema ini

  • 〜といったらhal khas yang terlintas dari topik
  • とても〜ないsama sekali tidak sanggup
  • 〜はもちろん・〜はもとよりtentu saja, juga
  • 〜させていただきますdengan rendah hati setelah diizinkan
  • ご〜いたします・お〜いたしますmelayani dengan rendah hati
  • 〜つもりだberniat; merasa sudah melakukan
  • 〜ように思うsepertinya; rasanya
  • 〜ておりますtindakan/status sendiri, formal dan rendah hati
  • 〜かねますtidak dapat memenuhi permintaan
  • 〜ことに（は）yang mengejutkan/menarik adalah
  • 〜だけあって・〜だけのことはあるsesuai dugaan; memang pantas
  • 〜ついでにsekalian; sambil ada kesempatan
Sebelumnya〜ように思うBerikutnya〜かねます

Terus berlatih

Tes kosakata bahasa Jepang12 soal adaptif, gratisTes pelafalan bahasa JepangBaca keras-keras dan dapatkan skorLatihan perubahan kata kerjaTantangan konjugasi 10 soalLihat seluruh kursusTata bahasa, kosakata, dan kuis per tema
Lihat seluruh kursus
Menengah 3
Informasi Perjalanan dan Berbagi Cerita Perjalanan