JPEDLAB iconJPEDLAB
Simpan riwayat

Buat akun dan langsung bermain

Jelajahi dulu, lalu simpan progres saat kamu siap. Tidak perlu alamat email.

Mulai gratis
Baca sebagai artikelKartu
1/7

Mana tujuan utamanya? Pergi ke Kyoto adalah tujuan utama, lalu sekalian mampir ke Nara.

››

Catatan pelajaran · ≈ JLPT N3 · Menengah 3

〜ついでに~ tsuide ni

sekalian; sambil ada kesempatan

Sebutkan tindakan utama lebih dulu, lalu gunakan 「〜ついでに」 untuk menambahkan hal lain yang dilakukan sekalian.

Cara memakainya

  1. Mana tujuan utamanya? Pergi ke Kyoto adalah tujuan utama, lalu sekalian mampir ke Nara.

    Mana tujuan utamanya? Pergi ke Kyoto adalah tujuan utama, lalu sekalian mampir ke Nara.

  2. Letakkan kegiatan utama di depan: verba bentuk kamus atau bentuk た, atau nomina + の. Kegiatan tambahan ada di belakang.

    Letakkan kegiatan utama di depan: verba bentuk kamus atau bentuk た, atau nomina + の. Kegiatan tambahan ada di belakang.

  3. Contoh memakai 「行った」: perjalanan ke Kyoto menjadi kesempatan untuk mengunjungi Nara juga, bukan sekadar menyatakan urutan kejadian.

    Contoh memakai 「行った」: perjalanan ke Kyoto menjadi kesempatan untuk mengunjungi Nara juga, bukan sekadar menyatakan urutan kejadian.

  4. Dalam contoh 「食べる」, waktu makan siang menjadi kesempatan untuk bertanya tentang tempat yang direkomendasikan. Bisa bertanya sambil makan, tanpa harus selesai makan dulu.

    Dalam contoh 「食べる」, waktu makan siang menjadi kesempatan untuk bertanya tentang tempat yang direkomendasikan. Bisa bertanya sambil makan, tanpa harus selesai makan dulu.

Contoh kalimat

京都きょうとkyoutoにni行ったついでいったついでittatsuideに、ni、奈良ならnaraにniもmo寄りました。よりました。yorimashita。

Saat pergi ke Kyoto, saya sekalian mampir ke Nara.

  • 昼ご飯ひるごはんhirugohanをo食べるたべるtaberuついでtsuideに、ni、地元じもとjimotoのno人ひとhitoにniおすすめosusumeのno場所ばしょbashoをo聞きました。ききました。kikimashita。

    Sambil makan siang, saya sekalian menanyakan tempat yang direkomendasikan kepada penduduk setempat.

    • Dalam percakapan

    • A
      旅先たびさきでどこかついでに寄った場所よったばしょはわありましたか？か

      A: Selama perjalanan, apakah ada tempat yang kamu datangi sekalian?

    • B
      ええ、隠れた名所かくれためいしょを訪れるおとずれるついでに、偶然ぐうぜん見つけた穴場みつけたあなばの食堂しょくどうに入りました。はいりました。

      B: Ya, sambil mengunjungi tempat wisata tersembunyi, saya masuk ke rumah makan yang kebetulan saya temukan.

    • A
      いいですね。旅中りょちゅうのそういう予期よきせぬ出会いせぬであいが一番いちばん思い出おもいでに残りますのこりますよね。

      A: Menyenangkan, ya. Pertemuan tak terduga seperti itu selama perjalanan justru paling membekas, bukan?

    Uji pemahaman

    1. Level 1 · Mengenali

      Kalimat mana yang benar?

    2. Level 1 · Mengenali

      Dengarkan dan pilih artinya

    3. Level 2 · Menyusun

      Susun kata-katanya

      Saat pergi ke Kyoto, saya juga sempat mampir ke Nara.

    4. Level 3 · Memakai

      Apa isi bagian kosong?

      京都に行った____、奈良にも寄りました。

      Saat pergi ke Kyoto, saya juga sempat mampir ke Nara.

    Tata bahasa lain di tema ini

    • 〜といったらhal khas yang terlintas dari topik
    • とても〜ないsama sekali tidak sanggup
    • 〜はもちろん・〜はもとよりtentu saja, juga
    • 〜させていただきますdengan rendah hati setelah diizinkan
    • ご〜いたします・お〜いたしますmelayani dengan rendah hati
    • 〜つもりだberniat; merasa sudah melakukan
    • 〜ように思うsepertinya; rasanya
    • 〜ておりますtindakan/status sendiri, formal dan rendah hati
    • 〜かねますtidak dapat memenuhi permintaan
    • 〜ことに（は）yang mengejutkan/menarik adalah
    • 〜だけあって・〜だけのことはあるsesuai dugaan; memang pantas
    • 〜ついでにsekalian; sambil ada kesempatan
    Sebelumnya〜だけあって・〜だけのことはある

    Terus berlatih

    Tes kosakata bahasa Jepang12 soal adaptif, gratisTes pelafalan bahasa JepangBaca keras-keras dan dapatkan skorLatihan perubahan kata kerjaTantangan konjugasi 10 soalLihat seluruh kursusTata bahasa, kosakata, dan kuis per tema
    Lihat seluruh kursus
    Menengah 3
    Informasi Perjalanan dan Berbagi Cerita Perjalanan