Catatan pelajaran · ≈ JLPT N2 · Menengah 3
meskipun; berlawanan dugaan
「〜にもかかわらず」 mengakui suatu fakta lalu menyatakan hasil yang berlawanan dengan dugaan secara formal.
Salju lebat biasanya membuat kita menduga akan terlambat, tetapi mereka justru tiba tepat waktu. Pola ini menekankan hasil yang berlawanan dengan dugaan.
Gunakan bentuk biasa untuk kata kerja dan kata sifat い, seperti 「限られていた」 dan 「寒い」.
Kata sifat な memakai 「である」. Kata benda dapat langsung disambungkan atau ditambah 「である」.
Bagian pertama mengakui suatu fakta, lalu bagian kedua menyampaikan hasil tak terduga. Situasi pada bagian pertama tidak disangkal.
Maknanya mirip 「のに」, tetapi nadanya lebih formal. Sering dipakai dalam penjelasan tertulis atau laporan objektif.
Dalam contoh, waktu belajar yang sedikit adalah hambatan, dan lulus adalah hasil tak terduga. Ia bukan lulus karena waktu belajarnya sedikit.
Meskipun turun salju lebat, banyak peserta ujian tiba di tempat ujian tepat waktu.
A: Besok adalah ujian Common Test yang sebenarnya, tetapi aku khawatir tentang keterlambatan transportasi.
B: Ya, tetapi kudengar ada langkah bantuan seperti ujian susulan meskipun terjadi keterlambatan akibat salju lebat dan sebagainya.
A: Aku lega mendengarnya. Besok mari berusaha sebaik mungkin tanpa kalah oleh ketegangan.
Level 1 · Mengenali
Kalimat mana yang benar?
Level 1 · Mengenali
Dengarkan dan pilih artinya
Level 2 · Menyusun
Susun kata-katanya
Meskipun turun salju lebat, banyak peserta ujian tiba di tempat ujian tepat waktu.
Level 3 · Memakai
Apa isi bagian kosong?
大雪____、多くの受験生が時間どおりに会場に到着しました。
Meskipun turun salju lebat, banyak peserta ujian tiba di tempat ujian tepat waktu.
Meskipun waktu belajarnya terbatas karena keadaan keluarga, dia berhasil lulus.
