JPEDLAB iconJPEDLAB
Simpan riwayat

Buat akun dan langsung bermain

Jelajahi dulu, lalu simpan progres saat kamu siap. Tidak perlu alamat email.

Mulai gratis
Baca sebagai artikelKartu
1/8

Pengelola sedang tidak ada, tetapi pembersihan harus tetap berjalan. Penghuni terpaksa melakukannya karena tidak ada cara lain.

››

Catatan pelajaran · ≈ JLPT N2 · Menengah 3

〜（より）ほかない／〜（より）ほかしかたがない~ (yori) hoka nai / ~ (yori) hoka shikata ga nai

tidak punya pilihan lain

Gunakan 「〜よりほかない」 saat keadaan membuat kita tidak punya pilihan lain.

Cara memakainya

  1. Pengelola sedang tidak ada, tetapi pembersihan harus tetap berjalan. Penghuni terpaksa melakukannya karena tidak ada cara lain.

    Pengelola sedang tidak ada, tetapi pembersihan harus tetap berjalan. Penghuni terpaksa melakukannya karena tidak ada cara lain.

  2. Gunakan bentuk kamus kata kerja, misalnya 「行う」, lalu tambahkan pola yang berarti “tidak ada pilihan lain”.

    Gunakan bentuk kamus kata kerja, misalnya 「行う」, lalu tambahkan pola yang berarti “tidak ada pilihan lain”.

  3. 「ほかない」 dan 「ほかしかたがない」 sama-sama berarti hanya cara ini yang tersisa.

    「ほかない」 dan 「ほかしかたがない」 sama-sama berarti hanya cara ini yang tersisa.

  4. 「より」 boleh dihilangkan. 「行うほかない」 juga berarti tidak ada pilihan selain melakukannya.

    「より」 boleh dihilangkan. 「行うほかない」 juga berarti tidak ada pilihan selain melakukannya.

  5. Keamanan belum dapat dipastikan, jadi penggunaan robot terpaksa ditunda. Yang ditekankan adalah keterbatasan keadaan, bukan keinginan pribadi.

    Keamanan belum dapat dipastikan, jadi penggunaan robot terpaksa ditunda. Yang ditekankan adalah keterbatasan keadaan, bukan keinginan pribadi.

Contoh kalimat

  • 介護かいごkaigoするsuru人ひとhitoがga足りない地域たりないちいきtarinaichiikiでdeは、わ、wa、ロボットろぼっとrobottoのno力ちからchikaraをo借りるかりるkariruよりyoriほかhokaありません。arimasen。

    Di daerah yang kekurangan pengasuh, kita tidak punya pilihan selain mengandalkan bantuan robot.

  • 安全性あんぜんせいanzenseiがga確認かくにんkakuninできない場合できないばあいdekinaibaaiは、わ、wa、導入どうにゅうdounyuuをo見みmi送るおくるokuruよりyoriほかhoka

Dalam percakapan

  • A
    管理人さんかんりにんさんがしばらく不在ふざいになるそうです。

    A: Katanya pengelola gedung akan tidak hadir untuk sementara.

  • B
    困りましたこまりましたね。共用きょうよう部分ぶぶんの清掃せいそうは、わ、私たちわたしたち住人じゅうにんで行うおこなうよりほかありませんね。

    B: Waduh, itu masalah. Kita penghuni tidak punya pilihan selain membersihkan area bersama sendiri.

  • A
    そうですね。みんなで協力きょうりょくして役割やくわり分担ぶんたんを考えるかんがえるよりほかしかたがないですね。

    A: Ya. Kita tidak punya pilihan selain bekerja sama dan memikirkan pembagian tugas.

Uji pemahaman

  1. Level 1 · Mengenali

    Kalimat mana yang benar?

  2. Level 1 · Mengenali

    Dengarkan dan pilih artinya

  3. Level 2 · Menyusun

    Susun kata-katanya

    Di daerah yang kekurangan tenaga perawat, tidak ada pilihan selain memanfaatkan bantuan robot.

  4. Level 3 · Memakai

    Apa isi bagian kosong?

    介護職員の不足が深刻な施設では、介護ロボットを試験的に導入する____。

    Di fasilitas yang kekurangan tenaga perawat secara serius, tidak ada pilihan selain memperkenalkan robot perawatan secara uji coba.

Tata bahasa lain di tema ini

  • 〜といえばberbicara tentang; teringat
  • 〜というとmengaitkan topik
  • 〜べきだ／〜べきではないseharusnya / tidak seharusnya
  • 〜ほど〜はないtak ada yang … seperti
  • 〜（より）ほかない／〜（より）ほかしかたがないtidak punya pilihan lain
  • 〜（っ）きり／〜（っ）きりだtetap begitu sejak itu
  • 〜最中にtepat saat sedang
  • 〜かけだ／〜かけの／〜かけるsudah mulai tetapi belum selesai
  • 〜ざるを得ないterpaksa harus
  • 〜を契機にsebagai pemicu perubahan
  • 〜をめぐってseputar suatu masalah
  • 〜上のterkait aspek
  • 〜上dari segi
Sebelumnya〜ほど〜はないBerikutnya〜（っ）きり／〜（っ）きりだ

Terus berlatih

Tes kosakata bahasa Jepang12 soal adaptif, gratisTes pelafalan bahasa JepangBaca keras-keras dan dapatkan skorLatihan perubahan kata kerjaTantangan konjugasi 10 soalLihat seluruh kursusTata bahasa, kosakata, dan kuis per tema
Lihat seluruh kursus
Menengah 3
Sains Teknologi dan Masyarakat
ありません。
arimasen。

Jika keamanan tidak dapat dipastikan, kita tidak punya pilihan selain menunda pemasangannya.