레슨 노트 · ≈ JLPT N2 · 중급 2
〜次第／〜次第で~shidai / ~shidai de
~에 따라; ~하자마자
명사 뒤의 「〜次第で」는 조건에 따라 달라짐을, 동사 어간 뒤의 「〜次第」는 끝나는 즉시 행동함을 나타냅니다.
쓰임과 만드는 법
맑으면 실외, 비가 오면 실내예요. 장소는 날씨에 달려 있어요. 조건에 따라 결과가 달라져요.
신청서를 받은 뒤의 화살표를 보세요. 받자마자 처리를 시작해요. 곧바로 행동한다는 점을 강조해요.
명사에 바로 「次第で」를 붙여요. 예문의 날씨와 혼잡 상황은 모두 결과를 결정하는 조건이에요.
동사에서 「ます」를 빼고 「次第」를 붙여요: 受け取ります→受け取り次第.
앞의 일은 아직 끝나지 않았어요. 그 뒤에 바로 무엇을 할지 미리 정하는 표현이지, 과거에 일어난 일을 돌아보는 표현은 아니에요.
비교적 격식을 갖춘 안내나 약속에 자주 써요. 예약을 확인한 뒤 바로 상대방에게 이메일로 연락하겠다는 식이에요.
두 뜻을 구별해 보세요. 명사 뒤에서는 “무엇에 달려 있다”, 동사 뒤에서는 “끝나는 즉시 행동한다”라는 뜻이에요.
