레슨 노트 · ≈ JLPT N2 · 중급 2
〜を背にして~ o se ni shite
~을/를 등지고
「〜を背にして」는 기준이 되는 장소를 등진 방향을 먼저 정하고 이동 지시나 배경을 설명할 때 씁니다.
쓰임과 만드는 법
길을 물을 때는 먼저 바라보는 방향을 확인해요. 그림에서 개찰구는 사람의 앞에 있나요, 뒤에 있나요?
개찰구를 등지고 서서 개찰구가 뒤에 있게 해요. 이것이 그림 속 「を背にして」의 뜻이에요.
앞에는 명사가 와요: 改札＋を背にして. 이 문형에서 「背」는 「せ」라고 읽어요.
표지물을 등진 뒤 내가 바라보는 방향을 기준으로 좌우를 판단해요. 표지물 자체의 좌우가 아니에요.
개찰구를 등지고 오른쪽으로 가세요. 이 문형은 먼저 바라보는 방향을 알려 주고, 이어서 구체적인 이동 지시를 해요.
뒤에 있는 풍경을 배경으로 묘사할 때도 쓸 수 있어요. 꼭 길을 묻거나 방향을 알려 줄 때만 쓰는 것은 아니에요.
