โน้ตบทเรียน · ≈ JLPT N4 · ระดับเริ่มต้น 3
NをいただきますN o itadakimasu
รับสิ่งของอย่างถ่อมตน
ใช้ 「Nをいただきます」 กล่าวอย่างสุภาพว่าได้รับสิ่งของหรือคำแนะนำจากครู ผู้ใหญ่ หรือหัวหน้า
วิธีใช้
การ์ดส่งจากคุณครูมาถึงมือฉัน ดูลูกศรนะ: ประโยคนี้พูดจากมุมมองของคนที่ได้รับการ์ด
「いただきます」 หมายถึง “ได้รับ” ความหมายพื้นฐานเหมือนกับ 「もらいます」 ที่เรียนมาแล้ว
เมื่อได้รับของจากครู ผู้ใหญ่ หรือผู้บังคับบัญชา ใช้สำนวนนี้เพื่อแสดงความเคารพต่อผู้ให้
ได้รับอะไร? วางชื่อสิ่งของไว้หน้า 「を」: カードをいただきます。
ได้รับจากใคร? ใช้ 「から」 หลังผู้ให้: 先生から หมายถึง “จากคุณครู”
สิ่งที่ได้รับอาจเป็นคำแนะนำก็ได้ ตัวอย่างเดิมคือ 「社長からアドバイスをいただきました」
