โน้ตบทเรียน · ≈ JLPT N3 · ระดับกลาง 1
〜がいいんじゃない~ga ii n janai
ข้อเสนอแนะหรือคำแนะนำอย่างนุ่มนวล
ใช้ 「〜がいいんじゃない」 ในบทสนทนาเพื่อเสนอร้าน ตัวเลือก หรือการกระทำอย่างนุ่มนวล โดยเปิดโอกาสให้อีกฝ่ายตัดสินใจ
วิธีใช้
เมื่อไปกันหลายคน ก็แนะนำร้านที่กว้างขวาง สำนวนนี้ใช้เสนอทางเลือกที่เหมาะสมอย่างนุ่มนวล
แม้จะมี 「じゃない」 แต่ในที่นี้หมายถึง “ก็ดีนะ” ไม่ได้หมายถึง “ไม่ดี”
มักใช้ในภาษาพูดเพื่อเสนอแนะ ให้คำแนะนำ หรือแสดงความเห็น โดยเปิดโอกาสให้อีกฝ่ายเลือกเอง
เมื่อแนะนำสถานที่หรือสิ่งของ ให้วางคำนามไว้หน้า 「がいいんじゃない」
เมื่อเสนอวิธีทำ ให้ใช้ “คำกริยารูปพจนานุกรม＋「の」” เพื่อยกการกระทำนั้นเป็นทางเลือกที่แนะนำ
ในตัวอย่างเรื่องอันดับความนิยม 「も」 หมายถึง “ก็ดีเหมือนกัน” โดยเสนอวิธีนี้เป็นทางเลือกหนึ่ง
