〜に代わって・〜に代わり~ni kawatte / ~ni kawari

วิธีใช้

1. 

   เจ้าของบ้านป่วย ใครจะมาดูแล? บริษัทจัดการเข้ามาทำหน้าที่แทนเขา รับงานดูแลที่เขาเคยทำ

2. 

   เมื่อก่อนใช้น้ำจากบ่อ ตอนนี้ใช้น้ำประปา สิ่งใหม่เข้ามาแทนสิ่งเดิมและทำหน้าที่เดียวกัน

3. 

   ใช้ต่อท้ายคำนาม คำนามนั้นหมายถึงคนหรือสิ่งที่ถูกแทนที่ แล้วจึงบอกต่อว่าใครหรืออะไรเข้ามาทำหน้าที่แทน

4. 

   「に代わり」 กับ 「に代わって」 มีความหมายเหมือนกัน รูปแรกพบได้บ่อยกว่าในภาษาเขียน

ประโยคตัวอย่าง

• 昔むかしmukashiのno井戸いどido水みずmizuにni代わっかわっkawaて、te、今いまimaはわwa水道すいどうsuidouをo

ในบทสนทนา

ทดสอบความเข้าใจ

1. ระดับ 1 · จำได้

   ประโยคใดถูกต้อง?

   A昔の薄い木製のドアに代わって、最近の戸建て住宅では防風効果があるシャッターや雨戸が使われています。B昔の薄い木製のドアに代わって、丈夫なアルミ製のドアが使われています。C昔の薄い木製のドアに代わって、断熱性の高い窓が使われています。D昔の薄い木製のドアに代わって、防犯性の高い扉が使われています。

2. ระดับ 1 · จำได้

   ฟังแล้วเลือกความหมาย

   Aบริษัทจัดการได้ดำเนินการตรวจสอบและซ่อมแซมอพาร์ทเมนท์แทนเจ้าของบ้านที่ป่วยBแทนที่บริษัทจัดการซึ่งมีเรื่องเร่งด่วน เจ้าของบ้านจึงตัดสินใจจัดการทำความสะอาดและกำจัดขยะให้กับอพาร์ทเมนท์Cแทนที่ผู้พักอาศัยเดิมที่ย้ายออก ผู้เช่ารายใหม่จะใช้พื้นที่จอดรถของอพาร์ทเมนท์Dพนักงานทำความสะอาดคนใหม่จะทำความสะอาดพื้นที่ส่วนกลางของอพาร์ทเมนท์แทนพนักงานทำความสะอาดผู้สูงอายุ

3. ระดับ 2 · เรียงประโยค

   เรียงคำให้ถูกต้อง

   ทดแทนน้ำบาดาลที่เคยใช้ในอดีต หลายพื้นที่ปัจจุบันใช้น้ำประปา

   今は水道を調べるとに代わって、を使う地域が昔の井戸水多いです。
   ตรวจ

4. ระดับ 3 · ใช้จริง

   ช่องว่างควรเติมอะไร?

   昔の井戸水____、今は水道を使う地域が多いです。

   ทดแทนน้ำบ่อเก่า หลายพื้นที่ใช้น้ำประปา

   ดูเฉลย

ไวยากรณ์อื่นในหัวข้อนี้

• 〜に代わって・〜に代わりแทนที่

ฝึกต่อ