〜に比べて~ni kurabete

วิธีใช้

1. 

   ดูว่าทั้งสองแห่งมีธรรมชาติมากน้อยแค่ไหน เมื่อพูดถึงความแตกต่าง ใช้ “に比べて” เพื่อเปรียบเทียบได้

2. 

   ในภาพใช้โตเกียวเป็นเกณฑ์เปรียบเทียบ เพื่อบอกว่าบ้านเกิดมีธรรมชาติมากกว่า วางเกณฑ์เปรียบเทียบไว้หน้า “に比べて”

3. 

   รูปแบบคือ “คำนาม＋に比べて” โดยต่อหลังคำนามได้เลย เช่น “東京に比べて”

4. 

   เวลาเปรียบเทียบต้องดูด้านเดียวกัน หากพูดถึงความชื้นในฤดูร้อน ก็เปรียบเทียบว่าทั้งสองแห่งมีความชื้นสูงหรือต่ำกว่ากัน

5. 

   ในที่นี้ “自然が多い” หมายถึงมีธรรมชาติมากกว่าโตเกียว ไม่ใช่แค่ประเมินบ้านเกิดเพียงแห่งเดียวว่ามีธรรมชาติมาก

6. 

   “に比べ” กับ “に比べて” มีความหมายเหมือนกัน ทั้งคู่ใช้เปรียบเทียบโดยนำสิ่งหนึ่งมาเป็นเกณฑ์

ประโยคตัวอย่าง

• 東京とうきょうtoukyouにni比べくらべkurabeて、te、私わたしwatashiのno故郷こきょうkokyouはわwa自然しぜんshizenがga多いです。おおいです。ooidesu。

ในบทสนทนา

• A
  私わたしの国くにに比べくらべて、日本にっぽんの夏なつはわ湿度しつどが高いですたかいですね。

  A: เมื่อเทียบกับประเทศของฉัน ฤดูร้อนของญี่ปุ่นมีความชื้นสูงนะ

  ฝึกกับ AIครู
• B

ทดสอบความเข้าใจ

1. ระดับ 1 · จำได้

   ประโยคใดถูกต้อง?

   A東京に比べて、私の故郷は自然が多いです。B東京に比べて、私の故郷は静かです。C東京に比べて、私の故郷は人が少ないです。D東京に比べて、私の故郷は空気がきれいです。

2. ระดับ 1 · จำได้

   ฟังแล้วเลือกความหมาย

   Aเมื่อเทียบกับฤดูหนาวที่แล้ว โอกาสในการไปสกีรีสอร์ทมีเพิ่มขึ้นในฤดูหนาวนี้Bเมื่อเทียบกับฤดูหนาวที่แล้ว ฤดูหนาวนี้มีหิมะไม่มากนัก。Cเมื่อเทียบกับฤดูหนาวที่แล้ว ฤดูหนาวนี้หนาวมาก และการทำความร้อนก็เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้。Dเมื่อเทียบกับฤดูหนาวที่แล้ว ลมในฤดูหนาวนี้พัดไม่แรงเท่าเดิม

3. ระดับ 2 · เรียงประโยค

   เรียงคำให้ถูกต้อง

   เมื่อเปรียบเทียบกับที่ราบ พื้นที่ภูเขาจะมีชั่วโมงแสงแดดน้อยกว่ามาก

   を見下ろすとがとても短いです。平野部に比べて、山間部は日照時間
   ตรวจ

4. ระดับ 3 · ใช้จริง

   ช่องว่างควรเติมอะไร?

   東京____（「に比べて」の形）、私の故郷は自然が多いです。

   เมื่อเทียบกับโตเกียว บ้านเกิดของฉันมีธรรมชาติมากกว่า

   ดูเฉลย

ไวยากรณ์อื่นในหัวข้อนี้

• 〜に比べてเมื่อเทียบกับ

ฝึกต่อ