โน้ตบทเรียน · ≈ JLPT N3 · ระดับกลาง 2
〜を通して・〜を通じて~o tooshite / ~o tsuujite
ผ่านทาง
「〜を通して・〜を通じて」 ใช้หลังคำนามเพื่อบอกสื่อหรือวิธีที่ช่วยให้ได้รับข้อมูลหรือความเข้าใจ
วิธีใช้
ดูที่ลูกศรนะ เมื่อเรียนรู้เกี่ยวกับเมืองเล็ก ๆ เอกสารและการสนทนาทำหน้าที่อะไรบ้าง ทั้งสองเป็นสะพานเชื่อมไปสู่ข้อมูล
เติม 「を通して／を通じて」 หลังคำนาม เพื่อบอกว่าทำบางสิ่งให้สำเร็จโดยอาศัยบุคคล สิ่งของ หรือช่องทางใดช่องทางหนึ่ง
เอกสารให้ข้อมูลทางประวัติศาสตร์ ในที่นี้ เอกสารเป็นสื่อกลางในการรับความรู้ ส่วนประวัติศาสตร์ของเมืองคือเนื้อหาที่ได้เรียนรู้
หลังพูดคุยกับคนท้องถิ่น ก็เข้าใจชีวิตในเมืองเล็ก ๆ การสนทนาเป็นช่องทางในกระบวนการนี้ ส่วนความเข้าใจชีวิตคือผลที่ได้
หากอยากเข้าใจภูมิหลังของโบราณสถานให้ลึกขึ้น ก็อาศัยคำอธิบายของไกด์ได้ คำอธิบายนั้นเป็นสื่อกลางที่นำไปสู่ความเข้าใจ
