JPEDLAB iconJPEDLAB
บันทึกประวัติการเรียน

สร้างบัญชีแล้วเริ่มเล่นได้เลย

ลองสำรวจก่อนได้ แล้วค่อยบันทึกความคืบหน้าเมื่อพร้อม ไม่ต้องใช้อีเมล

เริ่มฟรี
อ่านแบบบทความการ์ด
ดูคอร์สทั้งหมด›ระดับกลาง 2›การสื่อสารอย่างใส่ใจและการแสดงความรู้สึก

ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น · ≈ JLPT N4 · ระดับกลาง 2

人を〜にさせるhito o ~ ni saseru

ทำให้เกิดความรู้สึก

「人を〜にさせる」 ใช้บอกว่าเหตุการณ์ทำให้ผู้อื่นเกิดความรู้สึก

เริ่มบทเรียนแบบโต้ตอบการ์ดภาพประกอบ เสียง และฝึกพูด

วิธีใช้

  1. ตอบช้าทำให้กังวล คำพูดสุภาพทำให้อุ่นใจ ดูลูกศร: เหตุการณ์หนึ่งทำให้อีกฝ่ายเกิดความรู้สึกได้

    ตอบช้าทำให้กังวล คำพูดสุภาพทำให้อุ่นใจ ดูลูกศร: เหตุการณ์หนึ่งทำให้อีกฝ่ายเกิดความรู้สึกได้

  2. รูปให้กระทำในที่นี้หมายถึงการทำให้เกิดอารมณ์หรือสภาวะจิตใจ ไม่ใช่การสั่งให้อีกฝ่ายทำอะไร

    รูปให้กระทำในที่นี้หมายถึงการทำให้เกิดอารมณ์หรือสภาวะจิตใจ ไม่ใช่การสั่งให้อีกฝ่ายทำอะไร

  3. ใครเกิดความรู้สึกนี้? ใน 「相手を安心させる」 คำว่า 「を」 ชี้คนที่ได้รับผลกระทบ

    ใครเกิดความรู้สึกนี้? ใน 「相手を安心させる」 คำว่า 「を」 ชี้คนที่ได้รับผลกระทบ

  4. ข้อความในบทสนทนาทำให้ซูซูกิลำบากใจ แม้ไม่ได้ตั้งใจ ก็ใช้รูปให้กระทำบอกความรู้สึกที่เกิดขึ้นได้

    ข้อความในบทสนทนาทำให้ซูซูกิลำบากใจ แม้ไม่ได้ตั้งใจ ก็ใช้รูปให้กระทำบอกความรู้สึกที่เกิดขึ้นได้

  5. สังเกตรูปในสองตัวอย่าง: 「不安」 ต่อด้วย 「にさせる」 ส่วน 「安心する」 เปลี่ยนเป็น 「安心させる」

    สังเกตรูปในสองตัวอย่าง: 「不安」 ต่อด้วย 「にさせる」 ส่วน 「安心する」 เปลี่ยนเป็น 「安心させる」

ประโยคตัวอย่าง

  • 返信へんしんhenshinがga遅いおそいosoiと、to、相手あいてaiteをo不安ふあんfuanにさせます。nisasemasu。

    การตอบกลับที่ล่าช้าจะทำให้อีกฝ่ายรู้สึกกังวล

ในบทสนทนา

  • A
    私わたしの言葉ことば足らずたらずのメッセージめっせーじが、鈴木さんすずきさんを困らせこまらせてしまったようです。

    A: ดูเหมือนว่าข้อความที่ฉันเขียนได้ไม่ครบถ้วนจะทำให้คุณซูซูกิลำบากใจ (E2604)

  • B

ทดสอบความเข้าใจ

  1. ระดับ 1 · จำได้

    ประโยคใดถูกต้อง?

  2. ระดับ 1 · จำได้

    ฟังแล้วเลือกความหมาย

  3. ระดับ 2 · เรียงประโยค

    เรียงคำให้ถูกต้อง

    อีเมลที่มีคำอธิบายไม่เพียงพอทำให้บุคคลที่รับผิดชอบในบริษัทลูกค้าสับสน

  4. ระดับ 3 · ใช้จริง

    ช่องว่างควรเติมอะไร?

    返信が遅いと、相手を不安に____。

    การตอบช้าทำให้อีกฝ่ายกังวล

ไวยากรณ์อื่นในหัวข้อนี้

  • 人を〜にさせるทำให้เกิดความรู้สึก

ฝึกต่อ

แบบทดสอบคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น12 ข้อแบบปรับระดับ ฟรีทดสอบการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นอ่านออกเสียงแล้วรับคะแนนฝึกผันคำกริยาชาเลนจ์การผันกริยา 10 ข้อดูคอร์สทั้งหมดไวยากรณ์ คำศัพท์ และแบบทดสอบตามหัวข้อ
丁寧な一言ていねいなひとことteineinahitokoto
は、わ、wa、
相手あいてaite
をo
安心あんしんanshin
させます。sasemasu。

คำพูดสุภาพเพียงคำเดียวก็ทำให้อีกฝ่ายสบายใจได้

大丈夫ですだいじょうぶです
よ。
今いま
から
で
も
具体的ぐたいてき
な理由なりゆう
を
添えそえ
て
補足ほそく
説明せつめい
を
すれ
ば、
相手あいて
を
安心あんしん
させられます
よ。

B: ไม่เป็นไรนะ ถึงตอนนี้ถ้าอธิบายเพิ่มเติมพร้อมใส่เหตุผลที่ชัดเจน ก็ยังทำให้อีกฝ่ายสบายใจได้

  • A
    そうですね、すぐに誤解ごかいを解くとくために連絡れんらくし直します。なおします。

    A: ใช่เลย ฉันจะติดต่อไปอีกครั้งทันทีเพื่อแก้ความเข้าใจผิด

  • 〜のことなんですがเกริ่นหัวข้ออย่างสุภาพ
    〜させていただけませんかขออนุญาตอย่างสุภาพ
    〜ものですからอธิบายเหตุผลอย่างนุ่มนวล
    〜の代わりに・〜に代わってแทนที่; แทนที่จะ
    〜おかげでเพราะ...จึงได้ผลดี
    〜おかげだยกความดีให้สาเหตุ
    〜くせにความขัดแย้งเชิงตำหนิ
    〜せいでโทษสาเหตุของผลเสีย
    〜に決まっているมั่นใจมาก; แน่นอนว่า
    〜ことはないไม่จำเป็นต้อง
    〜のことになると・〜のこととなるとพอพูดถึง
    人にしたら・人にすればจากมุมมองของ
    人にしてみたら・人にしてみればจากมุมมองของ
    〜たびにทุกครั้งที่
    〜ば・〜ならばถ้า; หากว่า
    〜たら・〜ためにถ้า; เพื่อ
    ก่อนหน้า〜に決まっている
    ถัดไป〜ことはない