JPEDLAB iconJPEDLAB
บันทึกประวัติการเรียน

สร้างบัญชีแล้วเริ่มเล่นได้เลย

ลองสำรวจก่อนได้ แล้วค่อยบันทึกความคืบหน้าเมื่อพร้อม ไม่ต้องใช้อีเมล

เริ่มฟรี
อ่านแบบบทความการ์ด
1/10

หลังจากทำพลาด เพื่อนบอกว่า “ไม่จำเป็นต้องหดหู่หรอก” คำปลอบนี้ช่วยคลายความกังวลที่มากเกินไป

››

โน้ตบทเรียน · ≈ JLPT N3 · ระดับกลาง 2

〜ことはない~ koto wa nai

ไม่จำเป็นต้อง

「〜ことはない」 ใช้ปลอบใจหรือแนะนำว่าไม่จำเป็นต้องทำสิ่งใด

วิธีใช้

  1. หลังจากทำพลาด เพื่อนบอกว่า “ไม่จำเป็นต้องหดหู่หรอก” คำปลอบนี้ช่วยคลายความกังวลที่มากเกินไป

    หลังจากทำพลาด เพื่อนบอกว่า “ไม่จำเป็นต้องหดหู่หรอก” คำปลอบนี้ช่วยคลายความกังวลที่มากเกินไป

  2. เมื่อเห็นว่าการกระทำใดไม่จำเป็น ใช้ 「～ことはない」 เพื่อปลอบใจหรือให้คำแนะนำ

    เมื่อเห็นว่าการกระทำใดไม่จำเป็น ใช้ 「～ことはない」 เพื่อปลอบใจหรือให้คำแนะนำ

  3. ต่อท้ายรูปพจนานุกรมของคำกริยา: 悩む＋ことはない หมายถึงไม่จำเป็นต้องกลุ้มใจ

    ต่อท้ายรูปพจนานุกรมของคำกริยา: 悩む＋ことはない หมายถึงไม่จำเป็นต้องกลุ้มใจ

  4. รูปสุภาพคือ 「ことはありません」 มีความหมายเหมือนกับ 「ことはない」

    รูปสุภาพคือ 「ことはありません」 มีความหมายเหมือนกับ 「ことはない」

  5. 「落ち込む」 ในประโยคตัวอย่างเป็นการปลอบคนที่ทำพลาดว่า ไม่จำเป็นต้องหดหู่ขนาดนั้น ไม่ใช่การตำหนิ

    「落ち込む」 ในประโยคตัวอย่างเป็นการปลอบคนที่ทำพลาดว่า ไม่จำเป็นต้องหดหู่ขนาดนั้น ไม่ใช่การตำหนิ

  6. ประโยคตัวอย่างบอกว่า ถ้าไม่เข้าใจก็ถามได้ จึงไม่จำเป็นต้องกลุ้มใจอยู่คนเดียว เป็นการทำให้อีกฝ่ายสบายใจ

    ประโยคตัวอย่างบอกว่า ถ้าไม่เข้าใจก็ถามได้ จึงไม่จำเป็นต้องกลุ้มใจอยู่คนเดียว เป็นการทำให้อีกฝ่ายสบายใจ

「一人で悩むことはありません」 ไม่ได้ห้ามกลุ้มใจ และไม่ได้หมายความว่ากลุ้มใจไม่ได้

「一人で悩むことはありません」 ไม่ได้ห้ามกลุ้มใจ และไม่ได้หมายความว่ากลุ้มใจไม่ได้

ประโยคตัวอย่าง

  • 一度いちどichido失敗しっぱいshippaiしたshitaからkaraとtoいっitて、te、そんなに落ちそんなにおちsonnaniochi込むこむkomuことkotoはわwaありません。arimasen。

    แค่ล้มเหลวครั้งเดียว ไม่จำเป็นต้องเศร้าเสียใจขนาดนั้น

  • 分からないことわからないことwakaranaikotoがgaあったら聞けあったらきけattarakikeばbaいいiiのnoで、de、一人ひとりhitoriでde悩むなやむnayamuことkotoはわwa

ในบทสนทนา

  • A
    今回こんかいの発表はっぴょうでミスみすをしてしまい、本当ほんとうに落ちおち込んこんでいます。

    A: ฉันทำพลาดในการนำเสนอครั้งนี้ จึงรู้สึกหดหู่มาก

  • B
    誰だれにでも失敗しっぱいはわあるのだから、そんなに自分そんなにじぶんを責めるせめることはわありませんよ。

    B: ทุกคนย่อมเคยล้มเหลวทั้งนั้น ไม่จำเป็นต้องโทษตัวเองขนาดนั้นนะ

  • A
    温かいあたたかい言葉ことばをありがとうございます、心こころが軽くかるくなりました。

    A: ขอบคุณสำหรับคำพูดที่อบอุ่นนะ ฉันรู้สึกเบาใจขึ้นมาก

ทดสอบความเข้าใจ

  1. ระดับ 1 · จำได้

    ประโยคใดถูกต้อง?

  2. ระดับ 1 · จำได้

    ฟังแล้วเลือกความหมาย

  3. ระดับ 2 · เรียงประโยค

    เรียงคำให้ถูกต้อง

    เพียงเพราะคุณล้มเหลวเพียงครั้งเดียว ก็ไม่จำเป็นต้องท้อแท้ขนาดนั้น

  4. ระดับ 3 · ใช้จริง

    ช่องว่างควรเติมอะไร?

    一度失敗したからといって、そんなに落ち込む____。

    เพียงเพราะคุณล้มเหลวเพียงครั้งเดียว ก็ไม่จำเป็นต้องท้อแท้ขนาดนี้

ไวยากรณ์อื่นในหัวข้อนี้

  • 〜のことなんですがเกริ่นหัวข้ออย่างสุภาพ
  • 〜させていただけませんかขออนุญาตอย่างสุภาพ
  • 〜ものですからอธิบายเหตุผลอย่างนุ่มนวล
  • 〜の代わりに・〜に代わってแทนที่; แทนที่จะ
  • 〜おかげでเพราะ...จึงได้ผลดี
  • 〜おかげだยกความดีให้สาเหตุ
  • 〜くせにความขัดแย้งเชิงตำหนิ
  • 〜せいでโทษสาเหตุของผลเสีย
  • 〜に決まっているมั่นใจมาก; แน่นอนว่า
  • 人を〜にさせるทำให้เกิดความรู้สึก
  • 〜ことはないไม่จำเป็นต้อง
  • 〜のことになると・〜のこととなるとพอพูดถึง
  • 人にしたら・人にすればจากมุมมองของ
  • 人にしてみたら・人にしてみればจากมุมมองของ
  • 〜たびにทุกครั้งที่
  • 〜ば・〜ならばถ้า; หากว่า
  • 〜たら・〜ためにถ้า; เพื่อ
ก่อนหน้า人を〜にさせるถัดไป〜のことになると・〜のこととなると

ฝึกต่อ

แบบทดสอบคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น12 ข้อแบบปรับระดับ ฟรีทดสอบการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นอ่านออกเสียงแล้วรับคะแนนฝึกผันคำกริยาชาเลนจ์การผันกริยา 10 ข้อดูคอร์สทั้งหมดไวยากรณ์ คำศัพท์ และแบบทดสอบตามหัวข้อ
ดูคอร์สทั้งหมด
ระดับกลาง 2
การสื่อสารอย่างใส่ใจและการแสดงความรู้สึก
ありません。arimasen。

ถ้ามีเรื่องที่ไม่เข้าใจก็ถามได้ จึงไม่จำเป็นต้องกังวลอยู่คนเดียว