โน้ตบทเรียน · ≈ JLPT N2 · ระดับกลาง 2
〜のことになると・〜のこととなると~ no koto ni naru to / ~ no koto to naru to
พอพูดถึง
「〜のことになると」 ใช้เมื่อพูดถึงเรื่องหนึ่งแล้วคนมีปฏิกิริยาต่างจากปกติ
วิธีใช้
เป็นคนเดียวกัน ทำไมสีหน้าถึงเปลี่ยนไป? พอพูดถึงเรื่องเงิน ก็มีปฏิกิริยาต่างจากปกติ
วางหัวข้อเฉพาะไว้ข้างหน้า: คำนาม＋のことになると แล้วบอกปฏิกิริยาพิเศษที่เกิดขึ้น
「のこととなると」 ก็แสดงว่า เมื่อเกี่ยวข้องกับเรื่องหนึ่ง จะมีปฏิกิริยาต่างจากปกติ
ในตัวอย่างเรื่องการออกเสียง พอพูดถึงการออกเสียง เขาก็ขาดความมั่นใจ การเปลี่ยนแปลงนี้อาจเป็นด้านลบได้ด้วย
ในตัวอย่างเรื่องเงิน 「目の色が変わる」 หมายถึงสีหน้าหรือท่าทีเปลี่ยนไป ไม่ใช่สีของดวงตาเปลี่ยน
