人にしたら・人にすればhito ni shitara / hito ni sureba

วิธีใช้

1. 

   รุ่นพี่อยากให้กำลังใจ แต่รุ่นน้องอยากอยู่เงียบ ๆ ลองมองจากมุมของรุ่นน้อง เขาจะคิดอย่างไร?

2. 

   มักต่อท้ายคำนามที่หมายถึงคน เพื่อบอกว่าเรากำลังคิดจากมุมมองของใคร

3. 

   「にしたら」 กับ 「にすれば」 มีความหมายแทบเหมือนกัน ใช้คาดเดาความรู้สึกของอีกฝ่ายได้ทั้งคู่

4. 

   ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “ถ้าทำอะไรบางอย่าง” แต่หมายถึงมองจากมุมของอีกฝ่าย แล้วคิดว่าเขาจะรู้สึกอย่างไร

5. 

   ความ “กังวล” และ “ทุกข์ใจ” ในตัวอย่างเป็นการคาดเดา ไม่ได้หมายความว่าเจ้าตัวได้พูดไว้เอง

ประโยคตัวอย่าง

• 初めてはじめてhajimete参加さんかsankaした人したひとshitahitoにniしたら、shitara、分からないことわからないことwakaranaikotoがga多くおおくookuてte不安ふあんfuanだったdatta

ในบทสนทนา

ทดสอบความเข้าใจ

1. ระดับ 1 · จำได้

   ประโยคใดถูกต้อง?

   A言葉を受け取る側にしたら、何気ない一言が深く心に響くことがあります。B言葉を受け取る側にしては、何気ない一言が深く心に響くことがあります。C言葉を受け取る側に対して、何気ない一言が深く心に響くことがあります。D言葉を受け取る側のために、何気ない一言が深く心に響くことがあります。

2. ระดับ 1 · จำได้

   ฟังแล้วเลือกความหมาย

   Aสำหรับคนที่ตื่นตระหนกคำแนะนำที่สงบจากคนรอบข้างจะเป็นประโยชน์มากที่สุดBเพื่อช่วยให้คนที่ตื่นตระหนกสงบสติอารมณ์ ผู้คนรอบข้างแนะนำให้เขาหายใจลึกๆ ก่อนCหลังจากได้รับคำแนะนำอย่างสงบจากคนรอบข้าง คนที่เกี่ยวข้องก็กลับมาทำงานต่อทันทีDเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ตื่นตระหนก ฉันจึงเขียนขั้นตอนที่จำเป็นลงในสมุดบันทึกล่วงหน้า

3. ระดับ 2 · เรียงประโยค

   เรียงคำให้ถูกต้อง

   สำหรับคนที่เข้าร่วมครั้งแรกผมคิดว่าคงจะไม่สบายใจเพราะมีหลายอย่างที่พวกเขาไม่เข้าใจ

   人にし不安だったでもと思います。初めて参加したことが多くてたら、分からない
   ตรวจ

4. ระดับ 3 · ใช้จริง

   ช่องว่างควรเติมอะไร?

   初めて参加した人____、分からないことが多くて不安だったと思います。

   สำหรับผู้ที่เข้าร่วมเป็นครั้งแรก อาจมีหลายสิ่งที่ไม่ทราบ ดังนั้นพวกเขาจึงรู้สึกวิตกกังวล

   ดูเฉลย

ไวยากรณ์อื่นในหัวข้อนี้

• 人にしたら・人にすればจากมุมมองของ

ฝึกต่อ