人にしてみたら・人にしてみればhito ni shite mitara / hito ni shite mireba

วิธีใช้

1. 

   ทำไมคำแนะนำจึงทำให้โกรธได้? ลองมองจากมุมของเขาที่กำลังกังวล แล้วนึกว่าเขาอาจรู้สึกอย่างไร

2. 

   ทำไมคำว่า “อย่าฝืนเลย” จึงช่วยได้? เมื่อมองจากมุมของคนที่ไม่สบาย คำนี้ทำให้รู้สึกอุ่นใจได้

3. 

   ข้างหน้าใช้คำนามที่หมายถึงคน เช่น “เขา” หรือ “คนที่ไม่สบาย” เพื่อระบุก่อนว่าเป็นมุมมองของใคร

4. 

   ทั้งสองรูปหมายถึงการมองจากมุมของอีกฝ่ายแล้วคาดคะเนความรู้สึกของเขา ในที่นี้ใช้แทนกันได้

5. 

   ในประโยคตัวอย่าง คนที่ได้ยินคำพูดเป็นผู้ที่รู้สึกอุ่นใจหรือสงบลง ครึ่งหลังของประโยคบอกการเปลี่ยนแปลงที่อีกฝ่ายรู้สึก

ประโยคตัวอย่าง

• 体調たいちょうtaichouがga悪いわるいwarui人ひとhitoにniしshiてteみたら、「みたら、mitara、無理むりmuriしないshinaiで」でde

ในบทสนทนา

ทดสอบความเข้าใจ

1. ระดับ 1 · จำได้

   ประโยคใดถูกต้อง?

   A失敗を引きずっている人にしてみれば、他人の何気ない一言でも自分を責めているように聞こえます。B失敗を引きずっている人にしては、他人の何気ない一言でも自分を責めているように聞こえます。C失敗を引きずっている人にしても、他人の何気ない一言でも自分を責めているように聞こえます。D失敗を引きずっている人にするなら、他人の何気ない一言でも自分を責めているように聞こえます。

2. ระดับ 1 · จำได้

   ฟังแล้วเลือกความหมาย

   Aสำหรับผู้ได้รับข้อความ พวกเขาจะสะท้อนอย่างลึกซึ้งเมื่อรู้สึกถึงการพิจารณาอย่างจริงใจของผู้ส่งเท่านั้นBผู้ส่งคำนั้นจะต้องคิดทบทวนถ้อยคำของตนซ้ำๆ เพื่อให้อีกฝ่ายเข้าใจได้ง่ายขึ้นCหลังจากได้รับคำพูดที่แสดงความเอาใจใส่ ฉันก็เขียนตอบขอบคุณทันทีDเพื่อค้นหาคำที่โดนใจเพื่อนของฉันใคร่ครวญถึงประสบการณ์ของตนเองอย่างรอบคอบ

3. ระดับ 2 · เรียงประโยค

   เรียงคำให้ถูกต้อง

   สำหรับคนที่รู้สึกแย่ คำพูดเชิงบวกบางครั้งอาจรู้สึกเหมือนกดดัน

   落ち込んでいる人にしられることもあります。言葉がプレッシャーに感じてみたら、前向きなでも
   ตรวจ

4. ระดับ 3 · ใช้จริง

   ช่องว่างควรเติมอะไร?

   体調が悪い人____、「無理しないで」という一言だけでも安心できます。

   สำหรับคนที่รู้สึกไม่สบาย แม้เพียงได้ยินว่า "อย่ากดดันตัวเอง" ก็สบายใจได้

   ดูเฉลย

ไวยากรณ์อื่นในหัวข้อนี้

• 人にしてみたら・人にしてみればจากมุมมองของ

ฝึกต่อ