โน้ตบทเรียน · ≈ JLPT N4 · ระดับกลาง 2
〜たら・〜ために~ tara / ~ tame ni
ถ้า; เพื่อ
「〜たら」 ใช้ตั้งเงื่อนไข ส่วน 「〜ために」 ใช้บอกเป้าหมายของการกระทำ
วิธีใช้
แม้ไม่แน่ใจว่าน้ำเสียงของตัวเองแรงเกินไปไหม ก็ใช้ 「たら」 ตั้งเงื่อนไขเพื่อกล่าวขอโทษได้
ดูเป้าหมายที่อยากทำให้สำเร็จก่อน แล้วดูการกระทำเพื่อเป้าหมายนั้น ทำไมจึงคิดก่อนพูด?
「たら」 ตอบว่า “ในเงื่อนไขอะไร” ส่วน 「ために」 ตอบว่า “เพื่อให้บรรลุเป้าหมายอะไร”
การไม่อยากให้สภาพบางอย่างดำเนินต่อไปก็เป็นเป้าหมายได้ ในบทสนทนาใช้ 「ないために」 แสดงความหมายนี้
「強かった＋ら」 กลายเป็น 「強かったら」 คำคุณศัพท์ก็ใช้รูป 「たら」 ได้
“สื่อให้ถูกต้อง” คือเป้าหมายที่อยากทำให้สำเร็จ ไม่ใช่เหตุที่เกิดขึ้นแล้ว ในที่นี้จึงแสดงจุดประสงค์
