〜としても~to shite mo

วิธีใช้

1. 

   ค่าซ่อมอาจแพงขึ้น ดูภาพแล้วลองคิดดู: ยังอยากซ่อมนาฬิกาที่รักเรือนนี้ไหม?

2. 

   「としても」 หมายถึง “แม้ว่า…ก็…” แม้เงื่อนไขข้างหน้าเป็นจริง ความเห็นข้างหลังก็ยังไม่เปลี่ยน

3. 

   ใช้คำกริยารูปธรรมดา เช่น 「高くなるとしても」 ไม่เชื่อมกับ 「なります」

4. 

   คำคุณศัพท์ก็ใช้รูปธรรมดาเช่นกัน ส่วนคำนามและคำคุณศัพท์ な เชื่อมด้วย 「だとしても」

5. 

   ยอมรับหรือสมมติก่อนว่าเงื่อนไขเป็นจริง แล้วจึงบอกข้อสรุป ประโยคนี้ไม่ได้ยืนยันว่าค่าซ่อมแพงขึ้นแล้ว

6. 

   ในตัวอย่าง 「時間がかかるとしても」 หมายถึง ฉันยอมรับภาระที่ต้องใช้เวลาได้

7. 

   แต่ 「丁寧に直してもらえるなら」 ยังเป็นเงื่อนไขในการรอ คือถ้าซ่อมให้ได้อย่างประณีต จึงจะรอ ไม่ใช่รอโดยไม่มีเงื่อนไข

ประโยคตัวอย่าง

• 修理代しゅうりだいshuuridaiがga少しすこしsukoshi高くたかくtakakuなるnaruとtoしshiてteも、mo、このkono時計とけいtokeiは

ในบทสนทนา

ทดสอบความเข้าใจ

1. ระดับ 1 · จำได้

   ประโยคใดถูกต้อง?

   Aエアコンや給湯器の故障で修理依頼をするとしても、立ち会いが必要になります。Bエアコンや給湯器の故障で修理依頼をするで、立ち会いが必要になります。Cエアコンや給湯器の故障で修理依頼をするとしてで、立ち会いが必要になります。Dエアコンや給湯器の故障で修理依頼をするとしてもも、立ち会いが必要になります。

2. ระดับ 1 · จำได้

   ฟังแล้วเลือกความหมาย

   Aแม้ว่าคุณจะแจ้งซ่อมเครื่องปรับอากาศหรือเครื่องทำน้ำอุ่นที่ชำรุด แต่ก็ยังต้องมีคนอยู่ด้วยBแม้ว่าคุณจะแจ้งซ่อมเครื่องปรับอากาศหรือเครื่องทำน้ำอุ่นที่เสีย เพียงแค่แจ้งหมายเลขโทรศัพท์เท่านั้นCแม้ว่าคุณจะแจ้งซ่อมเครื่องปรับอากาศหรือเครื่องทำน้ำอุ่นที่ขัดข้อง คุณก็ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนข้อมูลการติดต่อDแม้ว่าคุณจะแจ้งซ่อมเครื่องปรับอากาศหรือเครื่องทำน้ำอุ่นที่ขัดข้อง คุณก็สามารถตรวจสอบประมาณการได้ในภายหลัง

3. ระดับ 2 · เรียงประโยค

   เรียงคำให้ถูกต้อง

   แม้ว่าค่าซ่อมจะสูงขึ้นเล็กน้อย แต่ฉันก็ยังต้องการให้นาฬิกาเรือนนี้ซ่อมอยู่

   修理代が高くなる少しこのとしても、安くなる直し時計はたいです。
   ตรวจ

4. ระดับ 3 · ใช้จริง

   ช่องว่างควรเติมอะไร?

   修理代が少し高くなる____、この時計は直したいです。

   แม้ว่าค่าซ่อมจะเพิ่มขึ้นนิดหน่อย แต่ฉันก็ยังอยากซ่อมนาฬิกาเรือนนี้

   ดูเฉลย

ไวยากรณ์อื่นในหัวข้อนี้

• 〜としてもแม้ว่า…ก็ยัง

ฝึกต่อ