〜ずにはいられない~zu ni wa irarenai

วิธีใช้

1. 

   พอเห็นรูปเค้ก ก็อดใจอยากซื้อไม่ไหว สุดท้ายจึงซื้อมา

2. 

   สองรูปในภาพมีความหมายเหมือนกัน คืออดใจไม่ไหวจนต้องทำสิ่งนั้น

3. 

   ตัด ない ออก แล้วเติม ずにはいられない ส่วน する ใช้รูปพิเศษ せず

4. 

   ในที่นี้ทำเพราะเก็บความรู้สึกของตัวเองไว้ไม่ไหว ไม่ใช่เพราะคนอื่นสั่งให้ทำ

5. 

   ประโยคตัวอย่างไม่ได้แปลว่า “ไม่ไปดู” แต่พอได้ยินว่าขายเฉพาะช่วงเวลาจำกัด ก็อดไปดูไม่ได้

6. 

   ไม่สามารถคงสภาพ “ไม่ไปดู” ไว้ได้ ดังนั้นในตัวอย่างรูปอดีต ผู้พูดจึงไปดูมาแล้วจริง ๆ

ประโยคตัวอย่าง

• 期間きかんkikan限定げんていgenteiとto聞くきくkikuと、to、ついtsuiチェックちぇっくchekkuせずsezuにniはわwaいられません。iraremasen。

  พอได้ยินว่าเป็นสินค้าจำหน่ายจำกัดเวลา ก็อดเข้าไปดูไม่ได้

ในบทสนทนา

• A
  あの期間きかん限定げんていのケーキ、けーき、もう食べましたたべましたか。

  เค้กที่ขายในช่วงเวลาจำกัดชิ้นนั้น คุณกินแล้วหรือยัง

  ฝึกกับ AIครู
• B
  はい、写真しゃしんを見たらとてもみたらとても美味しおいしそうで、

ทดสอบความเข้าใจ

1. ระดับ 0 · ผันรูป

   เปลี่ยนเป็น 〜ずにはいられない เพื่อบอกว่า “อดทำไม่ได้” ずに

   期間限定のケーキがおいしそうで、（食べるたべる）はいられませんでした。

   A食べらずにB食べずにC食べないずにD食べるずに

2. ระดับ 1 · จำได้

   ประโยคใดถูกต้อง?

   A食べ放題の店に行くと、お腹がいっぱいでもまたおかわりしてしまいます。B食べ放題の店に行くと、お腹がいっぱいでもまたおかわりせずにはいられません。C食べ放題の店に行くと、お腹がいっぱいでもまたおかわりせずにいられません。D食べ放題の店に行くと、お腹がいっぱいでもまたおかわりしたくなります。

3. ระดับ 1 · จำได้

   ฟังแล้วเลือกความหมาย

   Aภาพถ่ายสวยมากจนฉันอดไม่ได้ที่จะไปดูด้วยตาตัวเองBภาพสวยมาก อยากอ่านคำบรรยายด้วยCภาพถ่ายสวยมากจนฉันไม่อยากไปดูด้วยตาตัวเองDภาพสวยมาก อยากใส่กรอบแล้วแขวนครับ

4. ระดับ 2 · เรียงประโยค

   เรียงคำให้ถูกต้อง

   เมื่อฉันได้ยินว่ามีให้บริการในช่วงเวลาจำกัด ฉันก็อดไม่ได้ที่จะลองดู

   期間限定と期間かなりチェック聞くと、せずにはいられません。つい
   ตรวจ

5. ระดับ 3 · ใช้จริง

   ช่องว่างควรเติมอะไร?

   期間限定と聞くと、つい____（「チェックする」を使い、「～ずにはいられない」の丁寧形で）。

   เมื่อฉันได้ยินว่ามันมีเวลาจำกัด ฉันก็อดไม่ได้ที่จะลองดู

   ดูเฉลย

ไวยากรณ์อื่นในหัวข้อนี้

• 〜ずにはいられないอดที่จะทำไม่ได้

ฝึกต่อ