〜にもかかわらず~ni mo kakawarazu

วิธีใช้

1. 

   หิมะตกหนักมักทำให้คิดว่าจะมาสาย แต่จริง ๆ กลับมาถึงตรงเวลา รูปนี้เน้นผลที่ตรงข้ามกับที่คาดไว้

2. 

   คำกริยาและคำคุณศัพท์ い เชื่อมด้วยรูปธรรมดา เช่น 「限られていた」 และ 「寒い」

3. 

   คำคุณศัพท์ な ใช้ 「である」 ส่วนคำนามเชื่อมได้โดยตรงหรือเติม 「である」 ก็ได้

4. 

   ส่วนแรกยอมรับข้อเท็จจริงก่อน แล้วส่วนหลังบอกผลที่ไม่คาดคิด ไม่ได้ปฏิเสธสถานการณ์ในส่วนแรก

5. 

   ความหมายใกล้กับ 「のに」 แต่มีน้ำเสียงเป็นทางการกว่า มักใช้ในคำอธิบายที่เป็นลายลักษณ์อักษรหรือรายงานเชิงข้อเท็จจริง

6. 

   ในตัวอย่าง เวลาทบทวนน้อยเป็นอุปสรรค ส่วนการสอบผ่านเป็นผลที่ไม่คาดคิด ไม่ได้หมายความว่าสอบผ่านเพราะมีเวลาทบทวนน้อย

ประโยคตัวอย่าง

• 大雪おおゆきooyukiにniもmoかかわらず、kakawarazu、多くおおくookuのno受験生じゅけんせいjukenseiがga時間じかんjikanどおりdooriにni会場

ในบทสนทนา

ทดสอบความเข้าใจ

1. ระดับ 1 · จำได้

   ประโยคใดถูกต้อง?

   A奨学金の申請書類の準備が難しかったにもかかわらず、彼は諦めずに作成しました。B奨学金の申請書類の準備が難しかったに、彼は諦めずに作成しました。C奨学金の申請書類の準備が難しかったにもでかかわらず、彼は諦めずに作成しました。D奨学金の申請書類の準備が難しかったにもかかわらずず、彼は諦めずに作成しました。

2. ระดับ 1 · จำได้

   ฟังแล้วเลือกความหมาย

   Aแม้ว่าเขาจะล้มเหลวในการสอบเข้าตามคำแนะนำ แต่เขาก็ยังคงเตรียมตัวสำหรับการคัดเลือกเข้าทั่วไปด้วยสมาธิที่แข็งแกร่งBแม้ว่าเขาจะสอบไม่ผ่านการสอบเข้า แต่เขาเปลี่ยนเส้นทางทันทีCแม้ว่าเขาจะสอบไม่ผ่านการสอบเข้า แต่เขาเปลี่ยนเกียร์และหยุดพักDแม้ว่าเขาจะสอบไม่ผ่าน แต่เขาก็ปรึกษาครอบครัวและมองหาวิธีอื่น

3. ระดับ 2 · เรียงประโยค

   เรียงคำให้ถูกต้อง

   แม้จะมีหิมะตกหนัก แต่ผู้สอบจำนวนมากก็มาถึงสถานที่จัดงานตรงเวลา

   多くのもかかわらず、受験生が大雪に到着し会場に時間どおりに家庭の事情でました。
   ตรวจ

4. ระดับ 3 · ใช้จริง

   ช่องว่างควรเติมอะไร?

   大雪____、多くの受験生が時間どおりに会場に到着しました。

   แม้จะมีหิมะตกหนัก แต่ผู้สอบจำนวนมากก็มาถึงสถานที่จัดงานตรงเวลา

   ดูเฉลย

ไวยากรณ์อื่นในหัวข้อนี้

• 〜にもかかわらずแม้ว่า; ผลกลับเกินคาด

ฝึกต่อ