โน้ตบทเรียน · ≈ JLPT N2 · ระดับกลาง 3
แม้ว่า; ผลกลับเกินคาด
「〜にもかかわらず」ใช้ยอมรับข้อเท็จจริงก่อนบอกผลที่สวนทางกับคาดอย่างเป็นทางการ
หิมะตกหนักมักทำให้คิดว่าจะมาสาย แต่จริง ๆ กลับมาถึงตรงเวลา รูปนี้เน้นผลที่ตรงข้ามกับที่คาดไว้
คำกริยาและคำคุณศัพท์ い เชื่อมด้วยรูปธรรมดา เช่น 「限られていた」 และ 「寒い」
คำคุณศัพท์ な ใช้ 「である」 ส่วนคำนามเชื่อมได้โดยตรงหรือเติม 「である」 ก็ได้
ส่วนแรกยอมรับข้อเท็จจริงก่อน แล้วส่วนหลังบอกผลที่ไม่คาดคิด ไม่ได้ปฏิเสธสถานการณ์ในส่วนแรก
ความหมายใกล้กับ 「のに」 แต่มีน้ำเสียงเป็นทางการกว่า มักใช้ในคำอธิบายที่เป็นลายลักษณ์อักษรหรือรายงานเชิงข้อเท็จจริง
ในตัวอย่าง เวลาทบทวนน้อยเป็นอุปสรรค ส่วนการสอบผ่านเป็นผลที่ไม่คาดคิด ไม่ได้หมายความว่าสอบผ่านเพราะมีเวลาทบทวนน้อย
A pesar de la fuerte nevada, muchos aspirantes llegaron puntualmente al lugar del examen. คำแปล
A: Mañana es el examen real de la Prueba Común, pero me preocupan los retrasos del transporte. คำแปล
B: Sí, pero he oído que hay medidas de apoyo, como exámenes de recuperación, a pesar de los retrasos causados por una fuerte nevada. คำแปล
A: Me tranquiliza saberlo. Mañana esforcémonos sin dejarnos vencer por los nervios. คำแปล
ระดับ 1 · จำได้
ประโยคใดถูกต้อง?
ระดับ 1 · จำได้
ฟังแล้วเลือกความหมาย
ระดับ 2 · เรียงประโยค
เรียงคำให้ถูกต้อง
แม้จะมีหิมะตกหนัก แต่ผู้สอบจำนวนมากก็มาถึงสถานที่จัดงานตรงเวลา
ระดับ 3 · ใช้จริง
ช่องว่างควรเติมอะไร?
大雪____、多くの受験生が時間どおりに会場に到着しました。
แม้จะมีหิมะตกหนัก แต่ผู้สอบจำนวนมากก็มาถึงสถานที่จัดงานตรงเวลา
A pesar de que tenía poco tiempo para estudiar por circunstancias familiares, ella logró aprobar. คำแปล
