〜はともかく~wa tomokaku

วิธีใช้

1. 

   พักเรื่องผลการเรียนไว้ก่อน แล้วดูชีวิตในมหาวิทยาลัย ผู้พูดอยากเน้นด้านไหน?

2. 

   พักประเด็นแรกไว้ก่อน แล้วหันไปพูดถึงประเด็นหลังที่ตอนนี้อยากเน้นหรือให้ความสำคัญก่อน

3. 

   ข้างหน้าใช้คำนาม เช่น 「成績」 ถ้าพูดถึงเหตุการณ์หนึ่ง ใช้ 「給料が減ること」 ได้

4. 

   「はともかく」 กับ 「はともかくとして」 มีความหมายเหมือนกัน จึงละ 「として」 ได้

5. 

   ตัวอย่างแค่พักเรื่องผลการเรียนไว้ก่อน ไม่ได้สรุปว่าผลการเรียนไม่ดี จุดสำคัญคือการสนุกกับชีวิตในมหาวิทยาลัย

ประโยคตัวอย่าง

• 自国じこくjikokuとtoのno違いちがいchigaiはわwaともかくtomokakuとtoしshiて、te、大学生だいがくせいdaigakuseiがga将来しょうらいshourai

ในบทสนทนา

• A
  来月らいげつのテストてすと期間きかんは、わ、バイトばいとのシフトしふとを減らしたほうへらしたほうがいいかな。

  A: ช่วงสอบเดือนหน้า ฉันควรลดกะงานพิเศษลงดีไหมนะ

  ฝึกกับ AIครู
• B

ทดสอบความเข้าใจ

1. ระดับ 1 · จำได้

   ประโยคใดถูกต้อง?

   A成績はともかくとして、大学生活を楽しんでいる学生は多いようです。B成績はともかくとして、大学生活を楽しんでいる学生は多い。C成績はともかくとして、大学生活を楽しんでいる学生が多いようです。D成績はともかく、大学生活を楽しんでいる学生は多いようです。

2. ระดับ 1 · จำได้

   ฟังแล้วเลือกความหมาย

   Aหากไม่คำนึงถึงรายละเอียดตัวเลขเล็กๆ น้อยๆ ของสถิติ สถานการณ์แต่ละอย่างมีความสำคัญมากกว่าแนวโน้มโดยรวมBนอกจากรายละเอียดตัวเลขเล็กๆ น้อยๆ ของสถิติแล้ว ยังมีแนวโน้มว่าคนหนุ่มสาวบางคนยังไม่ได้เริ่มหางานทำCหากไม่นับรายละเอียดตัวเลขปลีกย่อยของสถิติ แน่นอนว่าแนวโน้มโดยรวมคือคนหนุ่มสาวในช่วงนี้เริ่มหางานกันตั้งแต่เนิ่นๆDนอกเหนือจากรายละเอียดตัวเลขปลีกย่อยของสถิติแล้ว เอกสารอ่านง่ายเพียงพอแล้ว

3. ระดับ 2 · เรียงประโยค

   เรียงคำให้ถูกต้อง

   นอกเหนือจากความแตกต่างจากประเทศของตนเองแล้ว นักศึกษามหาวิทยาลัยมีความคล้ายคลึงกันตรงที่พวกเขารู้สึกกังวลเกี่ยวกับอนาคต

   大学生が不安を違いは自国との成績を似ています。持つ点は将来にともかくとして、
   ตรวจ

4. ระดับ 3 · ใช้จริง

   ช่องว่างควรเติมอะไร?

   成績はともかくとして、大学生活を楽しんでいる学生は多い____（ようだ・丁寧形）。

   นักศึกษาหลายคนดูเหมือนจะสนุกกับชีวิตในมหาวิทยาลัยโดยไม่คำนึงถึงเรื่องเกรด

   ดูเฉลย

ไวยากรณ์อื่นในหัวข้อนี้

• 〜はともかくพักเรื่องหนึ่งไว้แล้วเน้นอีกเรื่อง

ฝึกต่อ