〜（より）ほかない／〜（より）ほかしかたがない~ (yori) hoka nai / ~ (yori) hoka shikata ga nai

วิธีใช้

1. 

   ผู้ดูแลไม่อยู่ แต่หยุดทำความสะอาดไม่ได้ ผู้อยู่อาศัยจึงต้องทำเอง สื่อว่าไม่มีวิธีอื่นแล้ว

2. 

   ใช้คำกริยารูปพจนานุกรม เช่น 「行う」 แล้วตามด้วยรูปประโยคที่แปลว่าไม่มีทางเลือกอื่น

3. 

   ทั้ง 「ほかない」 และ 「ほかしかたがない」 หมายถึงเหลือวิธีนี้เพียงวิธีเดียว

4. 

   ละ 「より」 ได้ โดย 「行うほかない」 ก็หมายถึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากทำเช่นนั้น

5. 

   ยืนยันความปลอดภัยไม่ได้ จึงต้องชะลอการนำหุ่นยนต์มาใช้ เน้นข้อจำกัดของสถานการณ์ ไม่ใช่ความชอบส่วนตัว

ประโยคตัวอย่าง

• 介護かいごkaigoするsuru人ひとhitoがga足りない地域たりないちいきtarinaichiikiでdeは、わ、wa、ロボットろぼっとrobottoのno力ちからchikaraをo

ในบทสนทนา

ทดสอบความเข้าใจ

1. ระดับ 1 · จำได้

   ประโยคใดถูกต้อง?

   A夜間対応中に不具合の通知があった場合は、すぐに現場へ駆けつけて状況を確認するよりほかありません。B夜間対応中に不具合の通知があった場合は、すぐに現場へ駆けつけて状況を確認するほかありませんか。C夜間対応中に不具合の通知があった場合は、すぐに現場へ駆けつけて状況を確認するよりほかありました。D夜間対応中に不具合の通知があった場合は、すぐに現場へ駆けつけて状況を確認するよりほかありませんだ。

2. ระดับ 1 · จำได้

   ฟังแล้วเลือกความหมาย

   Aเพื่อปรับปรุงคุณภาพชีวิตของผู้ใช้ ไม่มีวิธีอื่นใดนอกจากการใช้โรบอตพร้อมทั้งให้ความสำคัญกับการเชื่อมต่อกับผู้คนด้วยBเพื่อปรับปรุงคุณภาพชีวิตของผู้ใช้ ไม่มีวิธีอื่นนอกจากต้องพึ่งพาหุ่นยนต์เพียงอย่างเดียวCเพื่อปรับปรุงคุณภาพชีวิตของผู้ใช้ ไม่มีทางอื่นใดนอกจากลดการติดต่อกับผู้คนDเพื่อปรับปรุงคุณภาพชีวิตของผู้ใช้ ขั้นตอนแรกคือการเพิ่มงบประมาณ

3. ระดับ 2 · เรียงประโยค

   เรียงคำให้ถูกต้อง

   ในพื้นที่ที่มีผู้ดูแลไม่เพียงพอ ไม่มีทางเลือกนอกจากต้องพึ่งพาหุ่นยนต์

   ありません介護する人が足りない地域では、力を人手不足が深刻なほか。ロボットの借りるより
   ตรวจ

4. ระดับ 3 · ใช้จริง

   ช่องว่างควรเติมอะไร?

   介護職員の不足が深刻な施設では、介護ロボットを試験的に導入する____。

   ในสถานประกอบการที่ประสบปัญหาการขาดแคลนผู้ดูแลอย่างรุนแรง ไม่มีทางเลือกนอกจากแนะนำหุ่นยนต์ดูแลแบบทดลองใช้งาน

   ดูเฉลย

ไวยากรณ์อื่นในหัวข้อนี้

• 〜（より）ほかない／〜（より）ほかしかたがないไม่มีทางเลือกอื่น

ฝึกต่อ