〜（より）ほかない／〜（より）ほかしかたがない~ (yori) hoka nai / ~ (yori) hoka shikata ga nai

วิธีใช้

1. 

   ผู้ดูแลไม่อยู่ แต่หยุดทำความสะอาดไม่ได้ ผู้อยู่อาศัยจึงต้องทำเอง สื่อว่าไม่มีวิธีอื่นแล้ว

2. 

   ใช้คำกริยารูปพจนานุกรม เช่น 「行う」 แล้วตามด้วยรูปประโยคที่แปลว่าไม่มีทางเลือกอื่น

3. 

   ทั้ง 「ほかない」 และ 「ほかしかたがない」 หมายถึงเหลือวิธีนี้เพียงวิธีเดียว

4. 

   ละ 「より」 ได้ โดย 「行うほかない」 ก็หมายถึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากทำเช่นนั้น

5. 

   ยืนยันความปลอดภัยไม่ได้ จึงต้องชะลอการนำหุ่นยนต์มาใช้ เน้นข้อจำกัดของสถานการณ์ ไม่ใช่ความชอบส่วนตัว

ประโยคตัวอย่าง