โน้ตบทเรียน · ≈ JLPT N2 · ระดับกลาง 3
〜ぬく~nuku
อดทนทำจนสำเร็จ
「〜ぬく」เน้นการไม่ยอมแพ้ต่อความยากและทำหรือคิดให้ถึงที่สุด
วิธีใช้
แม้เจอโจทย์ยากก็ไม่ยอมแพ้ และทำจนถึงที่สุด ดูขั้นตอนของ 「やりぬく」 ในภาพ
ตัด 「ます」 ออกจากคำกริยารูป ます แล้วเติม 「ぬく」: やります→やりぬく
รูปอดีตคือ 「ぬいた」 ส่วน 「やりぬいた」 หมายถึงได้พยายามทำจนถึงที่สุดแล้ว
「考えぬく」 เน้นการคิดอย่างถี่ถ้วนจนเข้าใจปัญหาทะลุปรุโปร่ง ไม่ใช่แค่คิดผ่าน ๆ
ในตัวอย่าง 「難しい課題」 สื่อถึงความยาก ส่วน 「やりぬく」 เน้นการฝ่าฟันความยากและพยายามจนถึงที่สุด
「一冊読みきる」 เน้นอ่านหนังสือครบทั้งเล่ม ส่วน 「やりぬく」 เน้นความพยายามไม่ย่อท้อ จุดเน้นจึงต่างกัน
