Ghi chú bài học · ≈ JLPT N2 · Trung cấp 1
〜につき~ni tsuki
mỗi đơn vị; do
「〜につき」nêu số lượng tính theo đơn vị hoặc lý do trang trọng trong thông báo.
Cách dùng
Cứ đủ 1.000 yên thì được đóng một dấu. Vậy 2.000 yên thì sao? 「につき」 chỉ mỗi đơn vị.
Khi chỉ đơn vị, mẫu này đứng sau danh từ như số người hoặc số tiền, cho biết số lượng tương ứng với mỗi đơn vị.
Máy bị hỏng nên không dùng được. Ở đây, 「につき」 chỉ nguyên nhân, không chỉ đơn vị.
Khi nêu nguyên nhân, dùng 「名詞＋につき」 (danh từ + につき), thường gặp trong văn viết trang trọng như thông báo.
Trong ví dụ, 「一つまで」 là giới hạn tối đa một món mỗi người, không có nghĩa ai cũng phải mua một món.
