〜ながらも~nagara mo

Cách dùng

1. 

   Vì bối rối, người nghe có thể không muốn nghe nữa, nhưng vẫn nghe đến cuối. Ở đây nhấn mạnh sự tương phản giữa cảm xúc và hành động.

2. 

   Bỏ 「ます」 ở động từ rồi thêm 「ながら（も）」. Ví dụ, 「戸惑います」 thành 「戸惑いながらも」.

3. 

   Khi mang nghĩa “tuy… nhưng…”, có thể lược bỏ 「も」. Thêm 「も」 làm sự tương phản rõ hơn.

4. 

   Ở đây chú ý đến hai mặt tương phản. Cách dùng “vừa… vừa…” đã học thì chú ý đến hai hành động diễn ra đồng thời.

5. 

   Trong ví dụ, cùng một người vẫn thấy bối rối nhưng tiếp tục nghe. Không phải hết bối rối rồi mới bắt đầu nghe.

Câu ví dụ

• 相手あいてaiteのno考え方かんがえかたkangaekataがga自分じぶんjibunとto違うちがうchigauとto感じかんじkanjiながらnagaraも、mo、

Trong hội thoại

Tự kiểm tra

1. Cấp 1 · Nhận biết

   Câu nào đúng?

   A彼の話し方に少し違和感を抱きながらも、丁寧な口調で最後まで答えました。B彼の話し方に少し違和感を抱きながらで、丁寧な口調で最後まで答えました。C彼の話し方に少し違和感を抱きなからも、丁寧な口調で最後まで答えました。D彼の話し方に少し違和感を抱きながらとも、丁寧な口調で最後まで答えました。

2. Cấp 1 · Nhận biết

   Nghe và chọn nghĩa

   ABạn tôi nói chuyện rất suồng sã nhưng vẫn muốn tạo cảm giác thân thiết với tôi.BVì bạn tôi dùng cách nói suồng sã nên tôi cũng trả lời bằng cách nói gần như vậy.CBạn tôi bảo tôi cũng nên nói chuyện thoải mái hơn, nhưng tôi vẫn cứ nói bằng kính ngữ.DTrong lúc trò chuyện vui vẻ với bạn bằng cách nói thân mật, thời gian trôi qua nhanh chóng.

3. Cấp 2 · Ghép câu

   Sắp xếp các từ

   Mặc dù cảm thấy giọng điệu của đối phương có chút lạnh lùng nhưng tôi vẫn bình tĩnh lắng nghe cách họ nói.

   ていました。ながらも、冷静相手の声のトーンに話しぶりを聞いが少し冷たいと感じでも
   Kiểm tra

4. Cấp 3 · Vận dụng

   Điền gì vào chỗ trống?

   相手の考え方が自分と違うと感じ____、否定せずに聞きました。

   Mặc dù tôi cảm thấy cách suy nghĩ của người khác khác với tôi nhưng tôi vẫn lắng nghe mà không bác bỏ.

   Xem đáp án

Ngữ pháp khác trong chủ đề này

• 〜ながらもmặc dù… nhưng vẫn

Luyện tập tiếp