Ghi chú bài học · ≈ JLPT N2 · Trung cấp 3
không chỉ… mà còn
「〜のみならず」 bổ sung một đặc điểm hay phạm vi khác bên cạnh ý trước, với sắc thái khá trang trọng.
Sản phẩm này chỉ được khen vì vẻ ngoài thôi sao? 「のみならず」 thêm một ưu điểm khác nữa.
Nghĩa là “không chỉ… mà còn…”. Vế trước vẫn đúng, rồi phạm vi hoặc đặc điểm được mở rộng sang vế sau.
Danh từ nối trực tiếp với 「のみならず」. Ví dụ đặt 「デザイン」 song song với một ưu điểm khác.
Động từ và tính từ い dùng thể thông thường để nối. 「美味しいのみならず」 trong hội thoại cũng theo cách này.
Tính từ な có thể nối bằng 「であるのみならず」 để giữ cách diễn đạt của văn viết.
Cách nói khá trang trọng, thường dùng trong bản tin, bài viết hoặc lời giải thích nghiêm túc; ít dùng khi trò chuyện thân mật.
Trong ví dụ, 「も」 đánh dấu ý được thêm vào: đặc điểm dùng 「使いやすさも」, địa điểm dùng 「海外でも」.
Bộ anime đó được chú ý không chỉ ở Nhật Bản mà còn ở nước ngoài.
A: Món ăn địa phương của nhà hàng này ngày càng được yêu thích không chỉ bởi người dân địa phương mà còn bởi du khách nhỉ.
B: Ừ, nghe nói món ăn không chỉ ngon mà còn sử dụng nhiều thực phẩm lên men tốt cho sức khỏe.
Cấp 1 · Nhận biết
Câu nào đúng?
Cấp 1 · Nhận biết
Nghe và chọn nghĩa
Cấp 2 · Ghép câu
Sắp xếp các từ
Bộ anime đang thu hút sự chú ý không chỉ ở Nhật Bản mà còn ở nước ngoài.
Cấp 3 · Vận dụng
Điền gì vào chỗ trống?
この新しい宣伝方法は若年層____中高年層にも効果があります。
Phương thức quảng cáo mới này hiệu quả không chỉ với giới trẻ mà còn với cả người trung niên và người lớn tuổi.
Sản phẩm này được đánh giá cao không chỉ về thiết kế mà còn về tính dễ sử dụng.
A: Bảo sao lại nổi tiếng như vậy. Lần tới tôi cũng định đi cùng gia đình.
