JPEDLAB iconJPEDLAB
Lưu lịch sử

Tạo tài khoản và bắt đầu chơi

Cứ khám phá trước, rồi lưu tiến độ khi bạn sẵn sàng. Không cần địa chỉ email.

Bắt đầu miễn phí
Đọc dạng bài viếtThẻ
1/8

Sau khi so sánh hai bên, ta nghiêng về một bên hơn. Người trong hình thích hoạt động nào hơn?

››

Ghi chú bài học · ≈ JLPT N3 · Trung cấp 3

どちらかというと〜・どちらかといえば〜dochira ka to iu to ~

nếu phải chọn thì nghiêng về

「どちらかというと〜」 diễn đạt nhẹ nhàng lựa chọn mình thiên về hoặc nhóm người phù hợp hơn.

Cách dùng

  1. Sau khi so sánh hai bên, ta nghiêng về một bên hơn. Người trong hình thích hoạt động nào hơn?

    Sau khi so sánh hai bên, ta nghiêng về một bên hơn. Người trong hình thích hoạt động nào hơn?

  2. Hai cách mở đầu câu trong hình có nghĩa gần nhau: nếu phải so sánh thì nghiêng về bên này hơn.

    Hai cách mở đầu câu trong hình có nghĩa gần nhau: nếu phải so sánh thì nghiêng về bên này hơn.

  3. Ngoài sở thích, cũng có thể dùng để nhận xét nhẹ nhàng: nhìn chung, sự kiện này phù hợp với người trẻ hơn.

    Ngoài sở thích, cũng có thể dùng để nhận xét nhẹ nhàng: nhìn chung, sự kiện này phù hợp với người trẻ hơn.

  4. Trong câu ví dụ, thích sự kiện được trực tiếp trải nghiệm hơn không có nghĩa là ghét sự kiện chỉ xem. Đây chỉ là nói về sở thích.

    Trong câu ví dụ, thích sự kiện được trực tiếp trải nghiệm hơn không có nghĩa là ghét sự kiện chỉ xem. Đây chỉ là nói về sở thích.

  5. Câu nói về người trẻ không nêu phía còn lại, nhưng từ ngữ cảnh vẫn hiểu được rằng đang so sánh sự kiện phù hợp với nhóm người nào hơn.

    Câu nói về người trẻ không nêu phía còn lại, nhưng từ ngữ cảnh vẫn hiểu được rằng đang so sánh sự kiện phù hợp với nhóm người nào hơn.

Câu ví dụ

  • 私わたしwatashiは、わ、wa、どちらdochiraかkaとtoいえieばba見るみるmiruだけdakeのnoイベントいべんとibentoより、yori、体験たいけんtaikenできるdekiruイベントいべんとibentoがga好きです。すきです。sukidesu。

    Nếu phải chọn thì tôi thích các sự kiện có thể trải nghiệm hơn những sự kiện chỉ xem mà thôi.

  • このkonoイベントいべんとibentoは、わ、wa、どちらdochiraかkaとtoいうiuとto若いわかいwakai人向けひとむけhitomukeだdaとto

Trong hội thoại

  • A
    「体験型たいけんがたコンテンツこんてんつの展示てんじブースぶーすは、わ、どちらかといえば混雑こんざつしていますね。」ね。

    A: Các gian hàng triển lãm nội dung trải nghiệm tương đối đông nhỉ.

  • B
    「そうそうですね。実演じつえんを見るみるのにも長蛇ちょうだの列れつができていて、大盛況だいせいきょうですね。」ね。
  • A
    「活気かっきがあっていいですが、並ぶならぶのはわ少しすこし疲れますつかれますね。」ね。

    A: Không khí sôi động thì tốt, nhưng xếp hàng cũng hơi mệt nhỉ.

Tự kiểm tra

  1. Cấp 1 · Nhận biết

    Câu nào đúng?

  2. Cấp 1 · Nhận biết

    Nghe và chọn nghĩa

  3. Cấp 2 · Ghép câu

    Sắp xếp các từ

    Tôi thích những sự kiện mà tôi có thể trải nghiệm hơn là những sự kiện mà tôi chỉ có thể xem.

  4. Cấp 3 · Vận dụng

    Điền gì vào chỗ trống?

    このイベントは、____若い人向けだと思います。

    Tôi nghĩ sự kiện này hướng đến giới trẻ nhiều hơn.

Ngữ pháp khác trong chủ đề này

  • 〜とともにcùng với
  • 〜しかないchỉ còn cách
  • 〜ずにはいられないkhông thể không làm
  • 〜一方でmặt khác, đồng thời
  • 〜させられるkhiến nảy sinh suy nghĩ, cảm xúc
  • 〜のみならずkhông chỉ… mà còn
  • 〜と同時にđồng thời; đồng thời cũng
  • 〜によって・〜により・〜によるthông qua; do
  • 〜だけにchính vì… nên
  • 〜としてもdù cho… thì vẫn
  • 〜に先立って・〜に先立ちtrước khi; trước sự kiện
  • どちらかというと〜・どちらかといえば〜nếu phải chọn thì nghiêng về
Trước〜に先立って・〜に先立ち

Luyện tập tiếp

Kiểm tra từ vựng tiếng Nhật12 câu thích ứng, miễn phíKiểm tra phát âm tiếng NhậtĐọc to và nhận điểmLuyện chia động từThử thách chia động từ 10 câuXem toàn bộ khóa họcNgữ pháp, từ vựng và bài tập theo chủ đề
Xem toàn bộ khóa học
Trung cấp 3
Xu hướng và các chủ đề đời thường
思います。おもいます。
omoimasu。

Tôi nghĩ sự kiện này tương đối dành cho người trẻ.

B: Đúng vậy. Ngay cả xem trình diễn cũng phải xếp hàng dài, thật là rất thành công.