Các điều khoản dịch vụ này (sau đây gọi là “Điều khoản”) quy định điều kiện sử dụng dịch vụ (sau đây gọi là “Dịch vụ”) do MANAB LLC (sau đây gọi là “Công ty”) cung cấp trên trang web này. Người dùng đã đăng ký (sau đây gọi là “Người dùng”) có nghĩa vụ sử dụng Dịch vụ theo các Điều khoản này.
Điều 1 (Phạm vi áp dụng)
1. Các Điều khoản này áp dụng cho mọi quan hệ phát sinh giữa Người dùng và Công ty từ việc sử dụng Dịch vụ.
2. Ngoài văn bản này, Công ty có thể ban hành các quy tắc về Dịch vụ (sau đây gọi là “Quy định riêng”). Dù mang tên gì, các quy tắc đó đều là một phần của Điều khoản này.
3. Nếu hai văn bản có mâu thuẫn, Quy định riêng được ưu tiên áp dụng, trừ khi chính văn bản đó có quy định khác.
Điều 2 (Đăng ký sử dụng)
1. Thủ tục sử dụng hoàn tất khi người xin gia nhập đồng ý với Điều khoản này, nộp đơn theo phương thức do Công ty quy định và được chấp thuận.
2. Công ty có thể không chấp thuận nếu thấy có một trong các căn cứ sau và không có nghĩa vụ tiết lộ lý do:
- Cung cấp thông tin sai sự thật trong đơn
- Đã từng vi phạm Điều khoản này
- Trường hợp khác mà Công ty thấy không phù hợp
Điều 3 (Quản lý thông tin tài khoản)
1. Người dùng tự chịu trách nhiệm quản lý địa chỉ email, mật khẩu và dữ liệu tài khoản của dịch vụ bên ngoài (chẳng hạn như Google) liên kết với Dịch vụ (gọi chung là “Thông tin tài khoản”).
2. Người dùng tuyệt đối không được chuyển nhượng, cho mượn hoặc chia sẻ dữ liệu này. Công ty coi mọi lần đăng nhập bằng thông tin khớp với thông tin đã đăng ký, kể cả thông tin xác thực bên ngoài, là do chính Người dùng thực hiện.
3. Công ty không chịu trách nhiệm về thiệt hại do bên thứ ba sử dụng dữ liệu đó, trừ khi thiệt hại do Công ty cố ý hoặc sơ suất nghiêm trọng.
Điều 4 (Phí sử dụng và phương thức thanh toán)
Các quy định về phí.
Điều 5 (Hành vi bị cấm)
Khi sử dụng Dịch vụ, Người dùng không được thực hiện các hành vi sau:
・Hành vi vi phạm pháp luật hoặc trật tự, đạo đức công cộng
・Hành vi liên quan đến tội phạm
・Hành vi phá hoại hoặc can thiệp vào máy chủ hoặc mạng của Công ty, Người dùng khác của Dịch vụ hoặc bên thứ ba
・Hành vi có thể cản trở hoạt động của các dịch vụ của Công ty
・Hành vi thu thập hoặc tích lũy thông tin cá nhân về Người dùng khác
・Truy cập trái phép hoặc cố gắng thực hiện việc đó
・Mạo danh Người dùng khác
・Xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ, quyền đối với hình ảnh, quyền riêng tư, danh dự hoặc các quyền, lợi ích khác của Công ty, Người dùng khác hoặc bên thứ ba
・Đăng hoặc truyền tải nội dung có chứa các biểu đạt mà Công ty cho là bao gồm những nội dung sau (biểu đạt quá mức bạo lực, biểu đạt tình dục rõ ràng, biểu đạt dẫn đến phân biệt đối xử dựa trên chủng tộc, quốc tịch, tín ngưỡng, giới tính, địa vị xã hội, xuất thân gia đình, v.v., biểu đạt xúi giục hoặc hỗ trợ việc tự sát, tự gây thương tích hoặc lạm dụng ma túy, và các biểu đạt khác chứa nội dung phản xã hội và gây khó chịu cho người khác)
・Hành vi mà Công ty cho là nhằm các mục đích sau (hành vi nhằm mục đích kinh doanh, tuyên truyền, quảng cáo, mời chào hoặc các mục đích kiếm lợi khác; hành vi nhằm mục đích thực hiện hành vi tình dục hoặc hành vi dâm ô; hành vi nhằm mục đích gặp gỡ hoặc hẹn hò với người khác giới chưa từng quen biết trước đó; hành vi nhằm mục đích quấy rối hoặc phỉ báng Người dùng khác; hành vi sử dụng Dịch vụ cho mục đích khác với mục đích sử dụng Dịch vụ đã định)
・Hoạt động tôn giáo hoặc mời chào tham gia các tổ chức tôn giáo
・Các hành vi khác mà Công ty cho là không phù hợp
Điều 6 (Tạm ngừng cung cấp Dịch vụ)
1. Công ty có thể tạm ngừng hoặc gián đoạn việc cung cấp toàn bộ hoặc một phần Dịch vụ mà không cần thông báo trước cho Người dùng nếu xác định có một trong các căn cứ sau đây:
・Khi tiến hành bảo trì hoặc cập nhật hệ thống máy tính liên quan đến Dịch vụ
・Khi việc cung cấp Dịch vụ trở nên khó khăn do các trường hợp bất khả kháng như động đất, sét đánh, hỏa hoạn, mất điện hoặc thiên tai
・Khi máy tính hoặc đường truyền liên lạc bị ngừng do sự cố
・Các trường hợp khác mà Công ty cho rằng việc cung cấp Dịch vụ là khó khăn
2. Công ty không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ bất lợi hoặc thiệt hại nào mà Người dùng hoặc bên thứ ba phải chịu do việc tạm ngừng hoặc gián đoạn cung cấp Dịch vụ.
Điều 7 (Bản quyền)
1. Người dùng chỉ được sử dụng Dịch vụ để đăng hoặc tải lên các thông tin như văn bản, hình ảnh hoặc video mà Người dùng có các quyền sở hữu trí tuệ cần thiết như bản quyền, hoặc đã được chủ sở hữu quyền liên quan cho phép.
2. Bản quyền đối với văn bản, hình ảnh, video và các nội dung khác do Người dùng đăng hoặc tải lên bằng Dịch vụ vẫn thuộc về Người dùng hoặc các chủ sở hữu quyền khác. Tuy nhiên, Công ty có thể sử dụng nội dung được đăng hoặc tải lên đó trong phạm vi cần thiết để cải thiện Dịch vụ, nâng cao chất lượng, sửa chữa khiếm khuyết và quảng bá Dịch vụ. Người dùng không được thực hiện quyền nhân thân liên quan đến việc sử dụng đó.
3. Ngoài trường hợp được quy định tại khoản trên, toàn bộ bản quyền và các quyền sở hữu trí tuệ khác đối với Dịch vụ cùng mọi thông tin liên quan đến Dịch vụ thuộc về Công ty hoặc chủ sở hữu quyền đã cho phép sử dụng. Nếu không được phép, Người dùng không được sao chép, chuyển nhượng, cho mượn, dịch, sửa đổi, đăng lại, truyền đạt đến công chúng (bao gồm cả việc làm cho có thể truyền đạt), truyền tải, phân phối, công bố hoặc sử dụng cho mục đích kinh doanh.
Điều 8 (Hạn chế sử dụng và hủy đăng ký)
1. Nếu Người dùng thuộc một trong các trường hợp sau đây, Công ty có thể xóa dữ liệu đã đăng, hạn chế việc Người dùng sử dụng toàn bộ hoặc một phần Dịch vụ, hoặc hủy đăng ký của Người dùng mà không cần thông báo trước:
・Vi phạm bất kỳ điều khoản nào trong các Điều khoản này
・Phát hiện có thông tin sai sự thật trong nội dung đăng ký
・Thẻ tín dụng do Người dùng cung cấp làm phương thức thanh toán bị đình chỉ
・Không thực hiện nghĩa vụ thanh toán như nghĩa vụ trả phí
・Không phản hồi liên hệ của Công ty trong một khoảng thời gian nhất định
・Không sử dụng Dịch vụ trong một khoảng thời gian nhất định kể từ lần sử dụng cuối cùng
・Các trường hợp khác mà Công ty cho rằng việc sử dụng Dịch vụ không phù hợp
2. Nếu Người dùng thuộc bất kỳ trường hợp nào nêu tại khoản 1, Người dùng đương nhiên mất quyền lợi về thời hạn thanh toán đối với tất cả các khoản nợ với Công ty và phải ngay lập tức thanh toán một lần toàn bộ các khoản nợ.
3. Công ty không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào mà Người dùng phải chịu do các hành động Công ty thực hiện theo Điều này.
Điều 9 (Rút khỏi Dịch vụ)
Người dùng có thể rút khỏi Dịch vụ bằng cách thực hiện thủ tục rút khỏi Dịch vụ do Công ty quy định.
Điều 10 (Tuyên bố miễn trừ bảo đảm và trách nhiệm)
1. Công ty không đưa ra bất kỳ bảo đảm nào, dù rõ ràng hay ngụ ý, rằng Dịch vụ không có khiếm khuyết về thực tế hoặc pháp lý (bao gồm khiếm khuyết, lỗi, lỗi phần mềm hoặc xâm phạm quyền liên quan đến tính an toàn, độ tin cậy, độ chính xác, tính đầy đủ, tính hợp lệ, sự phù hợp với một mục đích cụ thể, tính bảo mật, v.v.).
2. Công ty không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào phát sinh từ Dịch vụ mà Người dùng phải chịu, trừ trường hợp Công ty có lỗi cố ý hoặc lỗi vô ý nghiêm trọng. Tuy nhiên, việc miễn trừ trách nhiệm này không áp dụng nếu hợp đồng giữa Công ty và Người dùng về Dịch vụ (bao gồm các Điều khoản này) là hợp đồng tiêu dùng theo Luật Hợp đồng Tiêu dùng.
3. Ngay cả trong trường hợp thuộc điều khoản ngoại lệ của khoản trước, Công ty không chịu trách nhiệm về thiệt hại do hoàn cảnh đặc biệt trong số các thiệt hại mà Người dùng phải chịu do không thực hiện nghĩa vụ hoặc hành vi xâm phạm do lỗi của Công ty (không bao gồm lỗi vô ý nghiêm trọng), bao gồm cả trường hợp Công ty hoặc Người dùng đã dự liệu hoặc có thể dự liệu việc thiệt hại xảy ra. Ngoài ra, tiền bồi thường thiệt hại mà Người dùng phải chịu do không thực hiện nghĩa vụ hoặc hành vi xâm phạm do lỗi của Công ty (không bao gồm lỗi vô ý nghiêm trọng) bị giới hạn ở mức phí sử dụng mà Công ty đã nhận từ Người dùng trong tháng xảy ra thiệt hại.
4. Công ty không chịu trách nhiệm về các giao dịch, liên lạc hoặc tranh chấp giữa Người dùng với Người dùng khác hoặc bên thứ ba liên quan đến Dịch vụ.
5. Công ty không bảo đảm tính chính xác, tính đầy đủ, tính hữu ích, tính cập nhật hoặc sự phù hợp với một mục đích cụ thể của các phản hồi, giải thích, thông tin và nội dung khác (sau đây gọi là “Nội dung do AI tạo ra”) do các chức năng AI của Dịch vụ cung cấp. Nội dung do AI tạo ra không được sử dụng để huấn luyện mô hình. Nội dung này không thay thế cho tư vấn chuyên môn (y tế, pháp lý, thuế, v.v.). Người dùng phải tự chịu trách nhiệm về việc sử dụng Nội dung do AI tạo ra, và Công ty không chịu trách nhiệm về việc sử dụng đó. Công ty không chịu trách nhiệm về các phán đoán hoặc hành động dựa trên Nội dung do AI tạo ra.
6. Các phản hồi của giáo viên chỉ nhằm hỗ trợ việc học và không bảo đảm phản hồi ngay lập tức, một mức chất lượng cụ thể hoặc kết quả học tập. Các lượt nhận xét là quyền nhận phản hồi bằng âm thanh của giáo viên, không phải quyền đặt chỗ cho bài học trực tuyến.
Điều 11 (Thay đổi nội dung Dịch vụ, v.v.)
Công ty có thể thay đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ nội dung của Dịch vụ sau khi thông báo trước cho Người dùng, và Người dùng phải đồng ý với những thay đổi đó.
Điều 12 (Thay đổi Điều khoản Dịch vụ)
1. Công ty có thể thay đổi các Điều khoản này mà không cần sự đồng ý riêng của từng Người dùng trong các trường hợp sau:
・Khi việc thay đổi các Điều khoản này phù hợp với lợi ích chung của Người dùng.
・Khi việc thay đổi các Điều khoản này không trái với mục đích của hợp đồng sử dụng Dịch vụ và hợp lý xét theo sự cần thiết của việc thay đổi, tính phù hợp của nội dung sau khi thay đổi và các hoàn cảnh khác liên quan đến việc thay đổi.
2. Khi thay đổi các Điều khoản này theo khoản trước, Công ty phải thông báo trước cho Người dùng về việc thay đổi, nội dung của các Điều khoản sau khi thay đổi và ngày có hiệu lực của việc thay đổi.
Điều 13 (Xử lý thông tin cá nhân)
Công ty sẽ xử lý thích hợp thông tin cá nhân có được thông qua việc sử dụng Dịch vụ theo “Chính sách quyền riêng tư” của Công ty.
Điều 14 (Thông báo hoặc liên lạc)
Các thông báo hoặc liên lạc giữa Người dùng và Công ty sẽ được thực hiện theo phương thức do Công ty quy định. Trừ khi Người dùng nộp thông báo thay đổi theo phương thức riêng do Công ty quy định, Công ty sẽ coi thông tin liên hệ đang đăng ký là hợp lệ, gửi thông báo hoặc liên lạc đến thông tin liên hệ đó và coi các thông báo hoặc liên lạc này là đã đến Người dùng tại thời điểm gửi.
Điều 15 (Cấm chuyển giao quyền và nghĩa vụ)
Người dùng không được chuyển giao cho bên thứ ba hoặc dùng làm tài sản bảo đảm địa vị của mình theo hợp đồng sử dụng, hoặc các quyền và nghĩa vụ dựa trên các Điều khoản này, nếu không có sự đồng ý trước bằng văn bản của Công ty.
Điều 16 (Luật áp dụng và thẩm quyền xét xử)
1. Việc giải thích các Điều khoản này sẽ được điều chỉnh theo pháp luật Nhật Bản.
2. Trong trường hợp có tranh chấp liên quan đến Dịch vụ, tòa án có thẩm quyền tại địa điểm đặt trụ sở chính của Công ty sẽ có thẩm quyền xét xử độc quyền.