So sánh 4 nhóm dịch vụ
Hãy so sánh trình tự học, không chỉ hiệu suất của AI.
| Tiêu chí | ChatGPT | Duolingo | Speak | JPEDLAB |
|---|---|---|---|---|
| Trò chuyện tự do | ◎ | △ | ◎ | ○ |
| Trình tự học | × | ◎ | △ | ◎ |
| Phù hợp với người mới bắt đầu | △ | ○ | △ | ◎ |
| Đánh giá ổn định | △ | ○ | △ | ◎ |
| Thiết kế của giáo viên | × | △ | △ | ◎ |
| Nhận xét từ người thật | ○ | × | ○ | ◎ |
Trò chuyện AI tự do
Phù hợp với
Người học trung cấp trở lên có thể tự xác định mục tiêu học tập
Điểm mạnh
Có thể ngay lập tức đặt câu hỏi, xem ví dụ, sửa lỗi, diễn đạt lại và đóng vai
Điều cần lưu ý
Người mới bắt đầu có thể không nhận ra ngữ pháp chưa học, kính ngữ hoặc câu dài trong câu trả lời
JPEDLAB khác biệt ở
JPEDLAB ưu tiên bảo đảm thứ tự học và ngữ pháp mục tiêu trước khi mở rộng tự do trò chuyện
Gia sư AI đa ngôn ngữ
Phù hợp với
Người học muốn luyện nhiều ngôn ngữ trên cùng một giao diện
Điểm mạnh
Chủ đề đa dạng và dễ bắt đầu
Điều cần lưu ý
Các trợ từ, cách chia động từ và thứ tự giảng dạy đặc thù của tiếng Nhật có thể không được đào sâu
JPEDLAB khác biệt ở
JPEDLAB chỉ tập trung vào tiếng Nhật và thiết kế các giai đoạn học từ sơ cấp đến trung cấp
Ứng dụng trò chơi hoặc từ vựng
Phù hợp với
Người học muốn duy trì thói quen ngắn mỗi ngày
Điểm mạnh
Phù hợp để duy trì thói quen và ôn tập nhanh
Điều cần lưu ý
Trả lời đúng các bài tập ngắn không phải lúc nào cũng giúp chuyển thành câu nói trong hội thoại
JPEDLAB khác biệt ở
JPEDLAB đưa từ vựng trở lại vào ngữ pháp, bài kiểm tra và luyện nói
Hội thoại tiếng Nhật trực tuyến
Phù hợp với
Người học muốn nói chuyện với giáo viên thật
Điểm mạnh
Tạo áp lực giao tiếp thực tế và nhận được phản hồi cá nhân
Điều cần lưu ý
Việc sắp xếp lịch, chi phí và khối lượng lặp lại có thể là trở ngại
JPEDLAB khác biệt ở
JPEDLAB dùng AI để tăng số lần luyện tập, sau đó chuyển những bản ghi cần kiểm tra cho giáo viên nhận xét
Câu chuyện về nguyên mẫu bị giáo viên yêu cầu dừng lại
Tiếng Nhật tự nhiên và tiếng Nhật có thể dùng để giảng dạy không giống nhau.
Trong giai đoạn đầu phát triển, chúng tôi kết nối một AI giọng nói thời gian thực và nghĩ rằng nó có thể trở thành công cụ luyện hội thoại tiếng Nhật. Về mặt kỹ thuật, hệ thống hoạt động tốt. Ngay cả khi người học nói tiếng Nhật chưa trọn vẹn, AI vẫn suy ra được ý và tiếp tục cuộc trò chuyện.
Sau đó, chúng tôi cho một giáo viên tiếng Nhật xem thử, và lúc ấy vấn đề mới trở nên rõ ràng. Để nói cho tự nhiên, AI đã đưa vào kính ngữ, câu phức và những cách diễn đạt mà người học chưa từng học. Tiếng Nhật giáo viên dùng trên lớp không đơn giản là “tiếng Nhật thông thường được làm dễ hơn”. Đó là ngôn ngữ giảng dạy có kiểm soát: tránh những nội dung người học chưa học, đồng thời đưa họ tiến thêm một bước.
Ví dụ
Người học: きのう、スーパー、いきました。
AI: 昨日は何をお買い求めになったんですか？
Câu này tự nhiên, đúng vậy. Nhưng với tư cách là tài liệu học cho người mới bắt đầu, kính ngữ và mẫu câu đã nhảy quá xa.
01
AI có thể quá thông minh
Đừng chỉ so sánh AI thông minh đến mức nào
Khi chọn ứng dụng học tiếng Nhật bằng AI, bạn rất dễ chỉ tập trung vào việc mô hình trả lời tự nhiên đến đâu. Câu hỏi quan trọng hơn là AI đó được đặt ở đâu trong trình tự học tập.
ChatGPT là trợ lý hữu ích, nhưng người mới bắt đầu cần một lộ trình có kiểm soát
ChatGPT có thể hỗ trợ giải đáp câu hỏi, đưa ví dụ, diễn đạt lại và sửa lỗi. Tuy nhiên, nếu câu trả lời tự nhiên chứa ngữ pháp chưa học, câu dài hoặc kính ngữ, cuộc trò chuyện vẫn có thể tiếp tục trong khi mục tiêu học tập dần bị lệch hướng.
02
AI có thể quá dễ dãi
Ứng dụng kiểu Duolingo giúp duy trì thói quen, nhưng luyện nói cần một bước nối khác
Ứng dụng kiểu trò chơi và ứng dụng từ vựng là điểm khởi đầu hữu ích cho việc học hằng ngày. Tuy vậy, trả lời đúng một bài trắc nghiệm ngắn không có nghĩa là bạn đã sẵn sàng sử dụng cách diễn đạt đó trong hội thoại.
Hội thoại trực tuyến rất hiệu quả, nhưng số lần lặp lại cần được thiết kế
Hội thoại tiếng Nhật trực tuyến tạo ra áp lực khi nói với người thật. Tuy nhiên, việc lặp lại cùng một mẫu câu hàng chục lần không phải lúc nào cũng thực tế. JPEDLAB tạo khối lượng luyện tập bằng AI và dùng nhận xét của giáo viên để xác nhận.
03
Vì vậy, việc luyện tập cần được thiết kế
Những điều chúng tôi học được khi phát triển tính năng hội thoại tự do
Trong giai đoạn đầu phát triển, chúng tôi đã cho một giáo viên tiếng Nhật xem nguyên mẫu hội thoại AI theo thời gian thực. Về mặt kỹ thuật, nó có thể trò chuyện. Nhưng với vai trò là học liệu cho người mới bắt đầu, nó chưa đủ kiểm soát vì ngữ pháp chưa học và kính ngữ xuất hiện một cách tự nhiên.
JPEDLAB chọn lộ trình học thay vì sự tự do không giới hạn
Điểm mạnh của JPEDLAB không nằm ở việc cho người học trò chuyện tự do với AI. Điểm mạnh là đưa từ vựng, ngữ pháp, bài kiểm tra, luyện nói và phần nhận xét của giáo viên vào cùng một vòng lặp do giáo viên thiết kế.
Cách JPEDLAB tiếp cận việc học
JPEDLAB không thay thế hội thoại tự do. Ứng dụng bổ sung lượng luyện tập còn thiếu.
Trình tự học
Học theo tốc độ của ngữ pháp có thể sử dụng, không chạy theo sự mới lạ.
Kiểm soát từ vựng
Trước khi mở rộng cuộc hội thoại, hãy xác định từ vựng và ngữ pháp của hôm nay.
Thiết kế đánh giá
Không chỉ kiểm tra câu trả lời đúng hay sai, mà còn xem kiến thức có chuyển thành khả năng nói ra hay không.
Hỗ trợ từ giáo viên
Dùng AI để tăng số lần luyện tập, và nhờ con người xem xét những điểm cần phán đoán.
Vì sao hội thoại tự do không phải là trọng tâm
Hội thoại tự do phát huy hiệu quả nhất sau khi đã có nền tảng.
Hội thoại tự do trở nên mạnh mẽ khi người học đã có nền tảng. Người học từ trình độ sơ cấp đến trung cấp trước hết cần một trình tự có cấu trúc và phản hồi đáng tin cậy. JPEDLAB tập trung vào cách học giúp kiến thức được tích lũy từng bước.
Hãy dùng AI như bạn luyện tập từ vựng và ngữ pháp, không phải để trò chuyện phiếm không định hướng.
Thử luyện tập AI có kiểm soátCâu hỏi thường gặp
Tôi có thể học tiếng Nhật chỉ với ChatGPT không?
ChatGPT có thể là một trợ lý rất hữu ích. Tuy nhiên, nếu dùng AI làm giáo trình chính, người mới bắt đầu phải tự xác định nên học ngữ pháp nào trước và từng câu trả lời của AI có phù hợp với trình độ hiện tại hay không.
JPEDLAB có thay thế được Duolingo Japanese không?
Không hoàn toàn. Các ứng dụng theo phong cách Duolingo phù hợp để hình thành thói quen. JPEDLAB tập trung hơn vào việc kết nối từ vựng và ngữ pháp với luyện nói, luyện lặp lại cùng AI và nhận xét từ giáo viên.
Nên chọn hội thoại tiếng Nhật trực tuyến hay JPEDLAB?
Hội thoại trực tuyến phù hợp khi bạn muốn tương tác trực tiếp với người thật. JPEDLAB hữu ích khi bạn muốn luyện đi luyện lại các mẫu ngữ pháp, có thêm nhiều lượt nói và xem lại bản ghi âm trước hoặc sau buổi hội thoại.
Vì sao nên chọn JPEDLAB thay vì gia sư AI đa ngôn ngữ?
Gia sư AI đa ngôn ngữ có thể hỗ trợ nhiều thứ tiếng. JPEDLAB chỉ tập trung vào tiếng Nhật, nên có thể được thiết kế xoay quanh trợ từ, cách chia từ, kính ngữ, nhịp mora và trình tự giảng dạy của giáo viên tiếng Nhật.