お〜します／ご〜しますo~ shimasu / go~ shimasu

用法解說

1. 

   誰在拿行李？是店員自己。「お持ちします」說明自己為客人做的事。

2. 

   這種說法叫謙讓語：謙遜地說自己的行為，表達對接受服務者的敬意。

3. 

   「持ちます」去掉「ます」，放進「お～します」：お持ちします。

4. 

   為對方寫東西時，「書きます」也變成「お書きします」，寫的人是自己。

5. 

   「案内します」前面加「ご」，成為「ご案内します」：我為您帶路。

6. 

   先確認動作是誰做的。對方拿行李時，不能用「お持ちします」描述對方。

7. 

   想主動幫忙時，可以問「荷物をお持ちしましょうか」，禮貌地提出幫忙。

8. 

   「お／ご」不能隨意互換，也不是所有動詞都適用；先記住這些常用搭配。

例句

• お書きおかきokakiします。しますshimasu

  我為您寫。（自謙語）

  AI 練習老師
• ご案内ごあんないgoannaiします。しますshimasu

  我為您帶路。（自謙語）

  AI 練習老師

會話中的用法

• A
  荷物にもつをお持ちおもちしましょうか。か

  A: 我幫您拿行李吧？

  AI 練習老師
• B
  いいえ、いいえ大丈夫です。だいじょうぶですありがとうございます。ございます

  B: 不，沒關係。謝謝。

  AI 練習老師
• A
  そう

小測驗

1. 第0級 · 變形

   用「お〜します／ご〜します」謙遜地說自己的動作。 お／ご〜する（謙譲）

   では、新しいデザインを（見せますみせます）。

   Aお見せしますBお見さしますCお見せるしますDお見します

2. 第1級 · 辨識

   哪個句子是正確的？

   A私がお書きにします。B私がお書きでした。C私がお書きます。D私がお書きします。

3. 第1級 · 辨識

   聽音檔，選出意思

   A我來為您寫。B我來為您調查。C我來為您拿。D我來為您帶路。

4. 第2級 · 組句

   把詞語排成正確的句子

   我來寫。

   がます。おご書き書き私がをしお書きな私
   檢查

5. 第3級 · 運用

   空格裡應該填什麼？

   私が （書く・お〜しますの形）ます。

   我來寫。

   查看答案

本主題的其他文法

• お〜します／ご〜します謙遜地為對方做事

繼續練習