〜そうにないんですが~ sou ni nai n desu ga

用法解說

1. 

   電車還停著，離約定時間只剩十分鐘。想一想：看來趕得上嗎？

2. 

   根據眼前情況，判斷事情發生的可能性很低；還不是已確定的結果。

3. 

   「間に合います」去掉「ます」，接「そうにない」，表示看來趕不上。

4. 

   向對方禮貌說明時，可把「そうにない」換成「そうにありません」。

5. 

   句末加「んですが」，委婉說明困難，留出空間，請對方回應或商量。

6. 

   「到着できそうにない」：看眼前情況，判斷自己恐怕無法按時到達。

7. 

   「所要時間が読めそうにありません」：情況太亂，看來還難以估計耗時。

例句

• すみません、sumimasen、電車でんしゃdenshaがga止まっとまっtomatてteいiて、te、時間じかんjikanにni間に合いまにあいmaniaiそうにないsouninaiん

會話中的用法

小測驗

1. 第1級 · 辨識

   哪個句子是正確的？

   A道路が大幅に混み合っており、迂回ルートを経由しても約束の到着予定時刻には着きそうにないんですが。B道路が大幅に混み合っており、迂回ルートを経由しても約束の到着予定時刻には着くそうにないんですが。C道路が大幅に混み合っており、迂回ルートを経由しても約束の到着予定時刻には着いてそうにないんですが。D道路が大幅に混み合っており、迂回ルートを経由しても約束の到着予定時刻には着いたそうにないんですが。

2. 第1級 · 辨識

   聽音檔，選出意思

   A受事故影響，電車已暫停執行，看來短時間內無法恢復。B由於事故搶修工作進展順利，預計再過約10分鐘即可恢復執行。C為了繞開發生事故的路線，利用其他私鐵和公交車的替代運輸已經開始了。D為了確認事故現場的詳細情況，負責安全對策的工作人員正趕往現場。

3. 第2級 · 組句

   把詞語排成正確的句子

   列車時刻持續混亂，看來沒法在預計到達時間趕到。

   には着きそうにダイヤの乱れが到着予定の時刻すでにありません。続いていて、
   檢查

4. 第3級 · 運用

   空格裡應該填什麼？

   すみません、電車が止まっていて、時間に間に合い____。

   不好意思，電車停運了，看來趕不上時間了。

   查看答案

本主題的其他文法

• 〜そうにないんですが看來不太可能；委婉說明困難

繼續練習