〜てしまったようなんです~te shimatta you nan desu

用法解說

1. 

   腳踝疼，是扭傷了嗎？根據症狀推測，並向對方說明自己的情況。

2. 

   推測的是已經發生的事。「しまった」中的過去形式指之前的結果。

3. 

   扭傷、撞傷並非本意。「てしまった」在這裡帶出意外和遺憾。

4. 

   看到疼痛等線索，覺得好像受傷了。「よう」表示推測，尚未確定。

5. 

   指尖被門夾過，現在發紅。由眼前的症狀，推測可能已經內出血。

6. 

   對方問怎麼了，用「んです」解釋情況，也可向醫生說明不適。

7. 

   動詞用て形接「しまった」：ひねってしまった、打ってしまった。

8. 

   整體說「てしまったようなんです」，向對方解釋推測出的意外結果。

例句

• 階段かいだんkaidanでde足あしashiをoすべらせsuberaseて、te、足首あしくびashikubiをoひねっhinettてteしまったようなshimattayounaんn

會話中的用法

小測驗

1. 第1級 · 辨識

   哪個句子是正確的？

   A風邪をひいて、朝から熱とひどい咳が出てしまったようなんです。B風邪をひいて、朝から熱とひどい咳が出てしまってようなんです。C風邪をひいて、朝から熱とひどい咳が出てしまったようんです。D風邪をひいて、朝から熱とひどい咳が出たしまったようなんです。

2. 第1級 · 辨識

   聽音檔，選出意思

   A在走黑暗走廊時，好像被臺階絆倒、摔倒後流血了。B在走黑暗走廊時，好像沒有注意到腳下的積水，鞋子溼透了。C在走黑暗走廊時，好像從口袋裡掉落了鑰匙，弄丟了。D在走黑暗走廊時，好像衣服被牆上突出的金屬件勾住，破了。

3. 第2級 · 組句

   把詞語排成正確的句子

   好像是在跑步的時候失去了平衡，結果摔倒了。

   走っているときに転倒してしまったかなりバランスを崩して、ようなんです。
   檢查

4. 第3級 · 運用

   空格裡應該填什麼？

   足首をひねっ____。

   好像把腳踝扭傷了。

   查看答案

本主題的其他文法

• 〜てしまったようなんです推測意外且帶遺憾

繼續練習