JPEDLAB iconJPEDLAB
儲存學習紀錄

建立帳號，馬上開始玩

可以先隨意看看，想儲存學習進度時再建立帳號。不需要電子郵件。

免費開始
文章模式卡片模式
1/10

看圖：注意腳下是在什麼時候？「際」指出動作發生的那個時機或場合。

››

課程筆記 · ≈ JLPT N3 · 中級 2

〜際に・〜際は~sai ni / ~sai wa

於……時（鄭重）

在正式通知中，用「〜際に」指出時機，或用「〜際は」提出該場合的注意事項。

用法解說

  1. 看圖：注意腳下是在什麼時候？「際」指出動作發生的那個時機或場合。

    看圖：注意腳下是在什麼時候？「際」指出動作發生的那個時機或場合。

  2. 「際」語氣鄭重，常見於通知、說明和提醒，比「とき」更正式。

    「際」語氣鄭重，常見於通知、說明和提醒，比「とき」更正式。

  3. 動詞辭書形直接接「際」；「外へ出る際」指走到室外的那個時候。

    動詞辭書形直接接「際」；「外へ出る際」指走到室外的那個時候。

  4. 動詞た形也能接「際」；「出た際」把離開看作已完成的動作。

    動詞た形也能接「際」；「出た際」把離開看作已完成的動作。

  5. 名詞後要加「の」再接「際」；「避難の際」表示避難的時候。

    名詞後要加「の」再接「際」；「避難の際」表示避難的時候。

  6. 「際は」提出該場合的注意事項；「際に」指出做某事的時機。

    「際は」提出該場合的注意事項；「際に」指出做某事的時機。

  7. 「際」前不用ます形；表達雖鄭重，動詞仍按辭書形或た形接續。

    「際」前不用ます形；表達雖鄭重，動詞仍按辭書形或た形接續。

例句

建物たてものtatemono
をo
出るでるderu
際さいsai
は、わ、wa、
エレベーターえれべーたーerebeetaa
をo
使わないつかわないtsukawanai
でde
ください。kudasai。

離開大樓時，請勿使用電梯。

  • 外そとsotoへえe出るでるderu際さいsaiは、わ、wa、足元あしもとashimotoにni注意ちゅういchuuiしshiてteください。kudasai。

    走到室外時，請注意腳下。

    • 會話中的用法

    • A
      地震じしんの後あとに家いえを出でて避難ひなんする際さいは、わ、何なにに気きをつければいいですか。

      A：地震後離開家去避難時，需要注意些什麼？

    • B
      火の元ひのもとの確認かくにんと戸締まりとじまりをしっかり行うおこなうことが大切ですたいせつですよ。

      B：切實確認火源並鎖好門窗是非常重要的。

    • A
      わかりました。避難ひなんする際さいは、わ、慌てずあわてずにしっかり戸締まりとじまりを確認かくにんしてから行きます。いきます。

      A：好的。避難時，我會毫不慌張，仔細確認鎖好門窗後再出發。

    小測驗

    1. 第1級 · 辨識

      哪個句子是正確的？

    2. 第1級 · 辨識

      聽音檔，選出意思

    3. 第2級 · 組句

      把詞語排成正確的句子

      確認張貼在建築物內的避難指示時，請務必仔細確認緊急出口的位置。

    4. 第3級 · 運用

      空格裡應該填什麼？

      建物を出る____は、エレベーターを使わないでください。

      離開建築物時，請不要使用電梯。

    本主題的其他文法

    • 〜によって／〜により／〜による〜原因及其結果
    • 〜恐れがある可能發生不好的事
    • 〜そうにないんですが看來不太可能；委婉說明困難
    • 〜とかで表示原因：……之類
    • 〜てしまったようなんです推測意外且帶遺憾
    • 〜ところへ・に・を當時情形中的事件
    • 〜につれて伴隨漸進變化
    • 〜ものだ・〜ものではない理應做或不應做
    • 〜とおりに・〜どおりに按照；如同
    • 〜際に・〜際は於……時（鄭重）
    • 〜こと正式指示或規定
    • 〜たまま保持原有狀態
    • 〜だらけ到處都是（負面事物）
    上一個〜とおりに・〜どおりに下一個〜こと

    繼續練習

    日文單字測驗12題自適應測驗，免費測測你的日文發音朗讀就能得到分數練習動詞變化10題變化挑戰查看完整課程依主題學習文法、單字與練習
    查看完整課程
    中級 2
    緊急情況與安全行動