〜に反して~ni hanshite

用法解說

1. 

   原以為不好聊，實際卻很好聊。結果與預想相反時，用「に反して」。

2. 

   說好不能拍照，卻有人拍照。行為違背規則時，也能用這個表達。

3. 

   前面接名詞，如「予想」「ルール」。先說依據，再說相反的結果或行為。

4. 

   連接後面的句子時用「に反して」；「に反し」意思相同，較多用於書面語。

5. 

   修飾名詞時用「に反する／に反した」，如圖中的「行動」，表示違反規則的行為。

6. 

   老人很好聊，是好結果。「予想に反して」只表示預想落空，不一定是壞事。

例句

• 私わたしwatashiのno予想よそうyosouにni反しはんしhanshiて、te、高齢者こうれいしゃkoureishaのno方ほうhouはわwaとてもtotemo

會話中的用法

小測驗

1. 第1級 · 辨識

   哪個句子是正確的？

   A最初に抱いていた偏見に反して、相手の職業経験について聞くうちに、多くの共通点があることに気づきました。B最初に抱いていた偏見に沿って、相手の職業経験について聞くうちに、多くの共通点があることに気づきました。C最初に抱いていた偏見に基づいて、相手の職業経験について聞くうちに、多くの共通点があることに気づきました。D最初に抱いていた偏見に関して、相手の職業経験について聞くうちに、多くの共通点があることに気づきました。

2. 第1級 · 辨識

   聽音檔，選出意思

   A出乎“也許聊不下去”的事前預想，雙方透過自我表露讓談話變得非常熱烈。B出乎“也許聊不下去”的事前預想，因為對方很會說話，我只是點頭聽著，時間就過去了。C出乎“也許聊不下去”的事前預想，談話一直沒有中斷，等我注意到時已經大大超過了約定時間。D出乎“也許聊不下去”的事前預想，我們找到了共同的興趣，並約好下次再見時詳細聊。

3. 第2級 · 組句

   把詞語排成正確的句子

   出乎我的預料，這位老人非常容易交談。

   高齢者の方に反して、はとても話しやすかっ私の予想でもたです。
   檢查

4. 第3級 · 運用

   空格裡應該填什麼？

   私の____、高齢者の方はとても話しやすかったです。

   和我的預想相反 很容易和老年人聊天

   查看答案

本主題的其他文法

• 〜に反して與預想相反

繼續練習