JPEDLAB iconJPEDLAB
儲存學習紀錄

建立帳號，馬上開始玩

可以先隨意看看，想儲存學習進度時再建立帳號。不需要電子郵件。

免費開始
文章模式卡片模式
1/9

原以為不好聊，實際卻很好聊。結果與預想相反時，用「に反して」。

››

課程筆記 · ≈ JLPT N3 · 中級 2

〜に反して~ni hanshite

與預想相反

「〜に反して」用來說明結果或行為與預想、規則相反。

用法解說

  1. 原以為不好聊，實際卻很好聊。結果與預想相反時，用「に反して」。

    原以為不好聊，實際卻很好聊。結果與預想相反時，用「に反して」。

  2. 說好不能拍照，卻有人拍照。行為違背規則時，也能用這個表達。

    說好不能拍照，卻有人拍照。行為違背規則時，也能用這個表達。

  3. 前面接名詞，如「予想」「ルール」。先說依據，再說相反的結果或行為。

    前面接名詞，如「予想」「ルール」。先說依據，再說相反的結果或行為。

  4. 連接後面的句子時用「に反して」；「に反し」意思相同，較多用於書面語。

    連接後面的句子時用「に反して」；「に反し」意思相同，較多用於書面語。

  5. 修飾名詞時用「に反する／に反した」，如圖中的「行動」，表示違反規則的行為。

    修飾名詞時用「に反する／に反した」，如圖中的「行動」，表示違反規則的行為。

  6. 老人很好聊，是好結果。「予想に反して」只表示預想落空，不一定是壞事。

    老人很好聊，是好結果。「予想に反して」只表示預想落空，不一定是壞事。

例句

  • 私わたし
watashi
のno
予想よそうyosou
にni
反しはんしhanshi
て、te、
高齢者こうれいしゃkoureisha
のno
方ほうhou
はわwa
とてもtotemo
話しやすかっはなしやすかっhanashiyasukat
たです。tadesu。

與我的預想相反，那位老人非常容易溝通。

  • ルールるーるruuruにni反するはんするhansuru行動こうどうkoudouは、わ、wa、交流こうりゅうkouryuu活動かつどうkatsudouでdeはわwaしshiてteはわwaいけません。ikemasen。

    在交流活動中，不能做出違反規則的行為。

    • 會話中的用法

    • ボランティアぼらんてぃあ活動かつどうの事前じぜん説明せつめい会かいはわどうでしたか。

      志願活動的提前說明會怎麼樣？

    • 参加さんか条件じょうけんが厳しくきびしくて身構えみがまえていましたが、その不安ふあんに反しはんして、とても温かいあたたかい雰囲気ふんいきで安心あんしんしました。

      雖然因為參加條件苛刻而做好了心理準備，但與這種不安相反，現場的氣氛非常溫馨，這讓我安下心來。

    • それはわ良かったです。よかったです。事前じぜんにしっかりと確認かくにんできて、打ちうち解けやすくとけやすくなりましたね。

      那太好了。能在事前好好確認清楚，也變得更容易融洽相處了呢。

    小測驗

    1. 第1級 · 辨識

      哪個句子是正確的？

    2. 第1級 · 辨識

      聽音檔，選出意思

    3. 第2級 · 組句

      把詞語排成正確的句子

      出乎我的預料，這位老人非常容易交談。

    4. 第3級 · 運用

      空格裡應該填什麼？

      私の____、高齢者の方はとても話しやすかったです。

      和我的預想相反 很容易和老年人聊天

    本主題的其他文法

    • 〜どころではない根本無暇；哪有餘裕
    • 〜たところ做了…之後發現
    • 〜ことになった已經決定；安排好了
    • 〜に限り／〜限りは僅限於；只要…就
    • 〜かなと思って想著也許…，於是
    • 〜にしては就…而言卻出乎意料
    • 〜につき每…；以…為單位
    • 〜たものだ過去常常；懷念回憶
    • 〜ながらも雖然…卻；儘管
    • 〜につけ（て）每當…；一有機會就
    • 〜さえ／さえ〜ば連…都；只要…就
    • 〜に反して與預想相反
    • 〜ているうちに在過程中自然發生變化
    • 〜からして從線索推測
    上一個〜さえ／さえ〜ば下一個〜ているうちに

    繼續練習

    日文單字測驗12題自適應測驗，免費測測你的日文發音朗讀就能得到分數練習動詞變化10題變化挑戰查看完整課程依主題學習文法、單字與練習
    查看完整課程
    中級 2
    跨世代交流與開闊視野