JPEDLAB iconJPEDLAB
找老师1对1保存学习记录

创建账号，马上开始玩

可以先随便看看，想保存学习进度时再创建账号。不需要邮箱。

免费开始
文章模式卡片模式
1/8

同一个人，为什么表情变了？一谈到钱，反应就和平时不同了。

››

课程笔记 · ≈ JLPT N2 · 中级 2

〜のことになると・〜のこととなると~ no koto ni naru to / ~ no koto to naru to

一谈到……

用「〜のことになると」说明一谈到某个话题，对方就出现不同寻常的反应。

用法讲解

  1. 同一个人，为什么表情变了？一谈到钱，反应就和平时不同了。

    同一个人，为什么表情变了？一谈到钱，反应就和平时不同了。

  2. 把特定话题放在前面：名词＋のことになると，后面说特别的反应。

    把特定话题放在前面：名词＋のことになると，后面说特别的反应。

  3. 「のこととなると」也表示一涉及某事，就出现与平时不同的反应。

    「のこととなると」也表示一涉及某事，就出现与平时不同的反应。

  4. 发音例中，他一谈到发音就没自信；这种变化也可以是消极的。

    发音例中，他一谈到发音就没自信；这种变化也可以是消极的。

  5. 钱的例句中，「目の色が変わる」指神情或态度改变，并非眼睛变色。

    钱的例句中，「目の色が変わる」指神情或态度改变，并非眼睛变色。

例句

  • 日本にほんnihon語ご
go
のno
発音はつおんhatsuon
のno
ことkoto
とto
なるnaru
と、to、
彼かれkare
はわwa
少しすこしsukoshi
自信じしんjishin
がga
なくなるnakunaru
ようです。youdesu。

一提到日语发音的事，他似乎就会有点失去自信。

  • 友だちともだちtomodachiはわwaお金おかねokaneのnoことkotoとtoなるnaruと、to、目めmeのno色いろiroがga変わります。かわります。kawarimasu。

    我的朋友一提到钱的事，眼神就变了。

    • 会话中的用法

    • A
      田中さんたなかさんはわいつも優しいやさしいけれど、仕事しごとの配慮はいりょのことになると本当ほんとうに厳しいですきびしいですね。

      A: 虽然田中平时很温柔，但一涉及到对工作的周到考量，就变得非常严厉呢。

    • B
      それだけ仕事しごとに対したいして真剣しんけんに取りにとり組んくんでいるということでしょう。

      B: 这说明他对工作就是那么认真吧。

    • A
      なるほど、相手あいてのことを思っおもってこその厳しさきびしさなんですね。

      A: 原来如此，正因为是替对方着想才严厉的啊。

    小测验

    1. 第1级 · 识别

      哪个句子是正确的？

    2. 第1级 · 识别

      听录音，选出意思

    3. 第2级 · 组句

      把词语排成正确的句子

      一谈到他本人的立场，他就会突然认真起来开始思考。

    4. 第3级 · 运用

      空格里应该填什么？

      日本語の発音の____、彼は少し自信がなくなるようです。

      一说到日语发音，他似乎就有点没自信了。

    本主题的其他语法

    • 〜のことなんですが委婉引出话题
    • 〜させていただけませんか礼貌请求许可
    • 〜ものですから委婉说明理由
    • 〜の代わりに・〜に代わって代替；取而代之
    • 〜おかげで多亏；带来好结果
    • 〜おかげだ把好结果归功于
    • 〜くせに带责备的矛盾
    • 〜せいで归咎于不好的结果
    • 〜に決まっている确信；肯定会
    • 人を〜にさせる引起他人情绪
    • 〜ことはない没必要……
    • 〜のことになると・〜のこととなると一谈到……
    • 人にしたら・人にすれば从某人的立场看
    • 人にしてみたら・人にしてみれば从某人的立场看
    • 〜たびに每当……
    • 〜ば・〜ならば如果；只要……
    • 〜たら・〜ために如果；为了
    上一个〜ことはない下一个人にしたら・人にすれば

    继续练习

    日语词汇测试12道自适应题，免费测测你的日语发音朗读即可获得评分练习动词变形10道变形挑战题查看完整课程按主题学习语法、单词和练习
    查看完整课程
    中级 2
    体贴沟通与情感表达