〜をもとに(して)・〜をもとにした~ o moto ni (shite) / ~ o moto ni shita
〜をもとに(して)・〜をもとにした(o moto ni (shite) / o moto ni shita)的意思是“以……为基础”。
このkono詩shiは、wa、戦争sensouのno記憶kiokuをoもとmotoにniした作品shitasakuhinです。desu。
这首诗是一部根据战争记忆创作的作品。
在名词后用「〜をもとに」说明行动或作品所依据的素材与基础。
所属课程
用法讲解

作者把故乡的经历作为写诗的基础。箭头连接素材与新作品。

名词后接“をもとに”,再接动作;加上“して”意思不变。

要说明是哪种作品,用“をもとにした+名词”指出它的来源。

作为基础的可以是经历、记忆或资料,并不只限于看得见的物品。

例句中记忆是诗的创作素材;以它为基础,不一定原样记录事实。
例句
- このkono詩shiは、wa、戦争sensouのno記憶kiokuをoもとmotoにniした作品shitasakuhinです。desu。
这首诗是一部根据战争记忆创作的作品。
会话中的用法

- Aこの詩、何かをもとにして書かれたのかな?
A: 这首诗是根据什么写成的吗?
- B解説に
小测验
第1级 · 识别
哪个句子是正确的?
第1级 · 识别
听录音,选出意思
第2级 · 组句
把词语排成正确的句子
这首诗是以战争记忆为基础创作的作品。
第3级 · 运用
空格里应该填什么?
この詩は、戦争の記憶____作品です。
这首诗是以战争记忆为基础创作的作品。
本主题的其他语法
- 〜をもとに(して)・〜をもとにした以……为基础